Kullanılmış straforlar için hâlihazırda etkili çözümler olmadığı için neredeyse hepsinin sonu, 500 yılı aşkın sürede çözünme geçirecekleri çöp sahaları veya okyanus ve sahillerde bitiyor. | TED | وبما أنه لا توجد أي حلول جيدة لاستخدام الستايروفوم المستعمل، وينتهي بها المطاف كلها في مكب النفايات أو المحيطات والشواطئ، مع أكثر من 500 سنة لتتحلل. |
çöp toplayan süprüntü, beyaz pabuçlu kadın ve tabi ki, trençkotlu adam. | Open Subtitles | ,المشى يكبس مكب النفايات المرأه بحذاء ابيض و بالطبع , الرجل ذو الملابس الرياضيه |
Bir şeyi attığımız zaman, o şey genellikle çöplüğe gidiyor. | TED | عندما ترمون شيئًا، فإنه يذهب كما هو معهود إلى مكب النفايات. |
Neden sürekli bu çöplüğe geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أتساءل لماذا أنا ما زلت أتردد على مكب النفايات هذا. |
Kimliği belirsiz bir kişi Carson'da bir çöplükte ölü bulundu. | Open Subtitles | تم العثور على جثة لمجهول في مكب النفايات في كارسون |
İyi vakit geçirmek çöplükte fareleri öldürmek değildir. | Open Subtitles | و لكن الذهاب إلى مكب النفايات و إطلاق النار على الجرذان ليست فكرتي عن كيفية قضاء وقت ممتع |
Çöplük öncelikli olarak yok olmayan bir şey ve büyüyor. | TED | الآن، مكب النفايات هو شيء لن يزول أساسًا، بل ويكبر. |
Bu tanrının unuttuğu çöplükten birilerini tanıyor olabileceğimi sanmıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | وهل تعتقد حقا أنى أعرف أحد فى مكب النفايات هذا |
çöp bidonlarından yiyip, tuvaletlerden içiyorum. | Open Subtitles | لمَ لا ؟ آكل مكب النفايات وأشرب من المراحيض العامة |
Hayır, mutfakta elimin sığabileceği bir şey yoktu sadece çöp öğütücü dışında. | Open Subtitles | لا ، لا شيء بالمطبخ يمكنني إدخال يدي فيه كما تعلم ، عدى مكب النفايات |
Ayrıca depodaki cesedin yakınında ve çöp konteynırının üzerinde turuncu boya buldum. | Open Subtitles | لكنني أيضاً وجدت كريات طلاء برتقالية بقرب الجثة في المخزن وفي مكب النفايات |
Binanın arkasında bunu çöp bidonuna döktüklerinde ayakkabılarına bulaştırdın. | Open Subtitles | وقد علقت على حذائك عندما ألقيت هذا في مكب النفايات خلف مبناهم |
Silahını silip çöp bidonuna attığını gördüm. | Open Subtitles | رأيته يمسح السلاح ويلقيه في مكب النفايات |
- Lütfen polis köpeğini alıp çöp kutularına ve çalılara bakar mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تجلب كلب حراسة وان تنظر في مكب النفايات. براميل الزبالة والغابات؟ |
Evet, en azından Smithsonian'ın arka tarafındaki çöplüğe. | Open Subtitles | أو على الأقل مكب النفايات الذي خلف متاحف سميثسونيان. |
çöplüğe gidip fare vuralım mı, ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن نذهب إلى مكب النفايات لنطلق النار على بعض الجرذان |
Tanrım. Şu çöplüğe baksana. | Open Subtitles | يا إلهي، أنظر إلى مكب النفايات هذا يا رجل |
Evet ama kimse çöplükte ne yaptığını merak etmez. | Open Subtitles | صحيح, لكن لن يتسآءل أحد عما يفعله في مكب النفايات |
Özel birim az önce bir çöplükte etkisiz bir bomba buldu. | Open Subtitles | الشرطة عثرت على قنبلة نصف مصنعة في مكب النفايات |
Beni ararsanız çöplükte çöp atıyor olacağım. | Open Subtitles | و الان ، أذا احتاجني شخص ما سوف أكون في مكب النفايات |
Gel Lemon, bu Çöplük patlamak üzere. | Open Subtitles | هيا يا ليمون قبل أن ينفجر مكب النفايات هذا |
Bunların hepsi çöplükten toplandı. | Open Subtitles | كل شيء وُضع من المواد القابلة لإعادة التدوير من مكب النفايات |