"ملعقة" - Traduction Arabe en Turc

• kaşık
• kaşığı
• kaşıkla
• spatula
• kaşığa
• kaşığım
• Kaşığını
• kepçe
• tane
• şeker
• kaşığın

Bir kaşık uzay balı, acıyı hafifletmeye iyi gelir derler.
يقولون أن ملعقة من عسل الفضاء تساعد على تخفيف الألم

Harika patates kızartıyor ve sadece bir kaşık yağa ihtiyaç duyuyor.
انه يقلي شرائح البطاطة و يستخدم لذالك ملعقة صغيرة من الزيت

Her sabah bir kaşık dolusu böbrek tozu böbrek sorunlarınızı halleder.
ملعقة من مسحوق الكلى كل صباح تزيل كل مشاكل الكلى نهائياً

Uçlarda davranıyorsun, zor nefes alıyorsun ve uyuşturucu pişirme kaşığı takıyorsun.
أنت تتصرّف بإنتشاء، أنت تستنشق إكراهياً، وأنت ترتدي ملعقة خاصّة بالكوكايين.

Billy, mezarını çatal ve kaşıkla kazmayı bırakmanı istiyorum.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Beheri elinizle kaşık eridiğinde metalin sıvıya dönüştüğü kimyasal işlem gözükmesin diye kapattınız.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.
ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر.

Üç gün boyunca ölü bir adamın yanında uyudum, sırf onun payı olan bir kaşık küflü ekmeği almak için.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Bir kaşık az ise yaşamdan bir eksilmesi demek.
فإذا نقصت من الحساء ملعقة فقد نقص من العمر يوم. ‏

Bir kaşık dolusu şeker, ilacı yutmanıza yardımcı olur
فقط ملعقة من السكر تساعد على قبول الدواء

Bir kaşık dolusu şeker ilacı yutmanıza yardımcı olur
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

Bir kaşık dolusu şeker, ilacı yutmanıza yardımcı olur
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

Eline bir kaşık alır, bununla kendine ortamda bir gerekçeyle gezinmekte olan bir hostes havası verir, ve hızlıca koridordan uçağın sonuna doğru ilerler.
و قام بأخذ ملعقة لإعطاءه الإنطباع بأنه مضيف و أسرع خلال ممر الطائرة

Yarım kaşık şeker, bir kaşık süt ve biraz krema, işte kahven hazır.
نصف ملعقة شاي من السكّر، ملعقة واحدة الحليب، قطعة القشدة. قهوتك

Bana yağsız vanilyalı dondurma üzerinde çeyrek çay kaşığı şekersiz karamel ve 9 değil 11'de değil tam 10 tane yaban mersini.
أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 ..

Sadece bir süpermarkete gideceksin ve 40 tatlı kaşığı şekeri orada bulacaksın.
يجب عليك مجرد الذهاب إلى السوبر ماركت وسوف تحصل على اربعين ملعقة

İlk kahvaltımı ettim ve 20 tatlı kaşığı şekere denk geldi.
على وجبة إفطاري الاولى ولقد وصلت إلى 20 ملعقة من السكر

Yarışma zaten zor. kaşıkla yumurta taşıyorsun.
هناك بالفعل تغيير, أنت تحمل بيضة على ملعقة

Bildiğiniz gibi, o hem bir spatula, bir tornavida, hem de bir bıçak.
تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة

Yerlerinden çıkartmak için yeni bir kaşığa ihtiyacım vardı.
لكي أزيحهم من الإطار، إحتجت إلى ملعقة أخرى.

Evde eski bir gümüş kaşığım ve oyma bir mühürüm olduğu doğru ama onlara pek önem vermemiştim.
من الصحيح أن لديّ ملعقة ذهبية بالبيت وختما منقوشا...

Çok kısa bir süre içinde, makyaj aynası olarak en yakınınızdaki çay Kaşığını kullanıyor olacaksınız ya da kravatınızdaki kırışıklığı düzeltmede.
قبل ان تعرفوا سوف تستخدمون اقرب ملعقة لكم كمرآة مكياج او لتعديل العقدة في ربطة عنقكم

Ekmeksiz hindi burger ve bir kepçe lor peyniri.
برجر الديك الرومي دون فطائر ومع ملعقة من الجبن الأبيض

kaşığın ağzının sol tarafa baktığından emin olun.
لاحظ أن تجويف ملعقة يشير إلى اليسار.