"ملفاتنا" - Traduction Arabe en Turc

• dosyalarımızı
• Dosyalarımıza
• dosyaları
• Dosyalarımızın
• dosyalarımızda
• dosyamızı
• dosyalarımızdan
• dosyalarımız

Bilirsin, sanal olarak zihin dosyalarımızı Facebook'da, Instagram'da, neye sahipsek onda tutmak bize bedavaya mal oluyor.
فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها.

Oradan ayrılmadan önce, arkadaşlarımla gizlice müdürün odasına girip dosyalarımızı aldık.
في فترة ما، قبل رحيله مجموعة مننا إقتحمت المكان و أخذننا ملفاتنا

Sanırım birkaç fotoğraf çekmemiz gerekecek dosyalarımızı güncellemek için, tabi eğer sorun olmazsa?
أعتقد أننا نحتاج لالتقاط بعض الصور من أجل تحديث ملفاتنا, لو كان هذا ممكنا

Bu sabah ofislerimize zorla girmiş, ...Dosyalarımıza, bilgisayarlarımıza erişmiş.
لقد اقتحم المكتب هذا الصباح استطاع الوصول الي ملفاتنا والكومبيوتر الخاص بنا

Onlar birden bire bizim dosyaları kapattılar... erişim kodlarımızı aldılar.
، أوقفوا تصاريح إذننا وختموا ملفاتنا ، وسحبوا شفرات دخولنا

- Bunlar Dosyalarımızın arasına nasıl girmiş?
كيف وصلت هذه الى ملفاتنا ؟

Sadece birini. Öyleyse dosyalarımızda yazanlar yüzde yüz doğru değil.
حسناً , ملفاتنا ليست دقيقة مائة بالمائة

dosyalarımızı incelemesi için şerifin kimi gönderdiğini öğrenmiş olduk.
أظنّنا عرفنا من أرسلت دائرة العمدة للاطلاع على ملفاتنا

Benim rozetimi, seni de davadan aldılar, dosyalarımızı çaldılar.
جردوني من الشارة، أبعدوك عن القضيّة سرقوا ملفاتنا.

Bu casus program bağlantının FBI'dan olduğunu mu gösteriyor yoksa FBI canavarların halka açıklanmaması için mi dosyalarımızı çalıyor?
من الفيدرالين ام أن الفيدرالين يسرقون ملفاتنا لأنهم كما تعلمون لا يريدون أن يعرف العامة

Sermaye Piyasası Kurulu dosyalarımızı incelemek için iki avukat gönderdi.
لجنة الاوراق المالية والبورصات ، بعتت اتنين من المحامين عشان يراجعوا ملفاتنا

Eğer Gina tüm gece burada kalıp anahtar kelimelerle tüm dosyalarımızı tekrardan girerse, ekibin veriminin ciddi bir şekilde artacağını düşünüyorum.
انا اعتقد ان الفرقه يمكنها ان تزيد من كفائتها إن جينا اعادت دخول ملفاتنا هذه اليله بلكلمات الرئيسيه

İstese bile dosyalarımızı bulabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد انه سيتمكن من إيجاد ملفاتنا حتى لو اراد ذلك

FBI; dosyalarımızı, bilgisayarlarımızı ve sunucularımızı verir vermez olacak.
بأقرب ما الاف بي اي ترجعنا ملفاتنا وكمبيوتراتنا وسيرفيراتنا

Kodlama stratejimiz nedeniyle milyon ve trilyonlarca kopya yapmamıza izin veren yöntemle kendi verilerimizi paketliyebiliyorduk ve devamlı tüm dosyalarımızı geri getiriyoruz.
وهكذا، وبسبب استراتيجية التشفير لدينا، تمكنا من حزم كل بياناتنا بطريقة سمحت لنا بعمل ملايين وتريلونات النسخ وما زال بإمكاننا استعادة ملفاتنا على الدوام.

Yedek Dosyalarımıza göre bu değişiklik, 2 akşam önce 11:10 ila 11:14 arasında olmuş.
بناء على ملفاتنا الاحتياطية، هذه التغيرات قد حصلت منذ يومين، في وقت ما بين 11:

Kişisel Dosyalarımıza nasıl erişiyorsun?
هل تمكنت بهذه الكيفية الوصول إلى ملفاتنا الشخصية ؟

Dosyalarımıza girmeye başladı.
بدأ بالوصول إلى ملفاتنا.

dosyaları onlara teslim etmemizi beklemiyorsunuz herhâlde.
لا يمكنك أن تتوقّعي منّا أن نسلّمهم ملفاتنا ببساطة

Dosyalarımızın süresi geçmiş olmalı. Teşekkür ederim.
يبدوا ان ملفاتنا قديمة شكراً

Siz dosyalarımızda kayıtlısınız Profesör.
...أن تصنيفك في ملفاتنا يا بروفيسور...

Teğmen Bonanno'ya, Bellbridge dosyamızı göster.
أًري العقيد (بونانو) ملفاتنا عن (بيلبريدج).

Güvenlik önlemi olarak, Bilgisayar'ın yaratıcıları hakkındaki her bir bilgi dosyalarımızdan çıkartıldı.
لدواعى امنية كل ما يخص التداخل لا يوضع داخل ملفاتنا

Şükürler olsun, yerimiz ve dosyalarımız güvende.
لحسن الحظ , موقعنا وجميع ملفاتنا لا زالت آمنة