"ملفّه" - Traduction Arabe en Turc

• dosyasını
• dosyasına
• Dosyasında
• dosyasının

Peki. Mezardan çıkarma yetkilileriyle temasa geçip dosyasını alabilecek miyim bakayım.
حسناً، سأقوم بتدابير النبش، لأرى إن كنتُ أستطيع الحصول على ملفّه.

Onun dosyasını bana gösteren sendin, değil mi?
أنت من أراني ملفّه واتّضح أنّه واسع الحيلة، أليس كذلك؟

Pozitif olsaydı, dosyasına bakıyor olmazdık.
وإن كانت إيجابية لَما كنتِ تنظرين إلى ملفّه الآن

Düşüncelerini, onun dosyasına eklerim sana yapılan övgüleri de dosyana ekleyeceğim gibi.
سأضع مشاعركِ الخاصة في ملفّه فضلاً عن الثناء عليكما

Dosyasında hayaller gördüğü, doğru olmayan anıları olduğu birkaç duygusal karmaşa yaşadığı yazıyor.
قال ملفّه أنّه عاني من الضُلال، من ذكريات خاطئة وعواطف متقلّبة.

Dosyasında, 6 yaşındayken annesinin onu küvette boğmaya kalktığı yazıyor.
مذكورٌ في ملفّه أنّ والدته حاولت إغراقه بحوض استحمام عندما كان في السادسة.

Bay Casdin'den bahsediyorsan dosyasının üstünden "Ölü" etiketi var bugüne randevu verdiğin diğer bütün kontrol hastaları gibi.
-إن كنتَ تتحدّث عن السيّد (كازدن ) فهو يحمل ملصق "متوفّى" على ملفّه وكذلك كلُّ المراجعين الذين أنت بانتظارهم اليوم

Şimdi benden kişisel dosyasını istiyorlar. Tanrım, kahretsin.
-لذا فهم يطلبون ملفّه الوظيفيّ الآن" "

Ben de dosyasını okudum.
لقد قرأتُ ملفّه ، أيضاً

dosyasını gördüm.
لقد رأيتُ ملفّه

dosyasını karıştırmıştım.
حسناً, لذلك تطفلت على ملفّه.

dosyasını okuduk.
ــ لقد قرأنا ملفّه

dosyasını buldum.
لقد قرأت ملفّه

dosyasına baktığımda biraz yükseldiğini fark ettim.
لاحظتُ أنّه مرتفعٌ قليلاً في ملفّه

Ayrıca, şu an dosyasına bakıyorum.
كما أنّني أيضاً أقرأ ملفّه

dosyasına bir bakayım.
-دعيني أتحقق مِن ملفّه .

Personel Dosyasında bir adres olmalı.
ملفّه التوظيفي، يجب أن يحوي عنواناً. بإمكاني الإتّصال لطلبه صباح الغد.

- Sormaktaki sebebim çocuğun dosyasının işaretlenmiş olması.
-سبب سؤالي هو أنّ ملفّه مُغلق .