"ملِك" - Traduction Arabe en Turc

• kralı
• kral
• kralıydın

Ama esas şey rock 'n roll'u müziğin kralı yapan kendini yok etme ruhunun içine girebilmem.
.. لكن أهم شيء اتسمت أخيراً بتلك الروح التدميرية التي جعلت الروك ملِك الموسيقى

İnsanlar, İngiltere kralı'nın dönek olduğunu düşünecek.
إذهَب وأخبِره النَاس سيَعلمِون بِأن ملِك إنجِلترا يَتغير بِسهولَه

Ama şimdi değilsin ve bu hastanenin kralı olman, herkesi köle gibi görmen gerekiyor.
والآن لا يمكنك الحصول على هذا لذا تحتاج لأن تكون ملِك المشفى وتضرب الأقل شهرة

Bir zamanlar öyle bir Brutus varmış ki Roma'da bir kral olacağına, dermiş, Şeytan devlet kurup otursun başına.
وكان يتحمل أن يحكمه الشيطان الأبدي على أن تقع روما بهذه السهولة تحت قبضة ملِك

- kral ile Fransa'ya gidiyor musun?
هل ستُسافِر مع ملِك فَرنسَا؟ نعم

Beyin cerrahlarının kralıydın, başkanın sağ koluydun.
لقد كنت ملِك جراحة الأعصاب الذراع الأيمن للرئيس

Yani... Sen hilebazların kralıydın adamım.
أعني، لقد كُنتَ ملِك المُخططات يا رجُل

Gran Tesoro'nun kralı Tesorosama altına çok düşkündür.
بالفِعل. ملِك غران تيسورو، تيسورو ساما، يُحبّ الذّهب كثيراً.

Aziz Peter'in halefi olarak, İngiltere kralı'nın Aragonlu Katherine'den ayrılmasını ve ardından gelen gizli evliliğini kınıyorum ki bu evliliği hükümsüz ve geçersiz ilan ediyorum.
بمِا انِي خلِيفَه السيِد بيتر أنَا أحكُم رسمِياً عَلى فصِل ملِك إنجلترا مِن كاثرين اراجون و تَبعاً لِزواجِه السِرِي الذِي أعلِن بِأنَه مَلغِي وبَاطِل

İngiltere kralı'nın durumu da böyle.
وهذَا هِو الحاَل معَ ملِك إنجِلترا

Tesorosama tüm dünyada "Kumarhane kralı" olarak tanınır.
بالفِعل. تمّ الإعتراف بتيسورو ساما على أنّه "ملِك الكازينوهات" من العالَم أجمع.

İçlerinden birinin Korsanlar kralı olmak istediğini söyleyecek cesareti varmış.
سمعتُ بأنّ أحدهم يملك الجّرأة ليقول بأنّه يُريد أن يُصبح ملِك القراصنة!

- Muhtemelen. Ayrıca İngiltere kralı adına ifa ettiğim pek çok kötü vazife için de tabii.
ربما، وللمهام الأخرى الشريرة التي قمت بها لصالح ملِك "إنجلترا"

Mükemmeldi... sihirli dünyayı kontrol etmek için, sadece bir kral, onurlu şövalyeler
لقدكانتمثاليّة... ملِك عادل، فرسان مُشرّفين، سحر يحكم العالم.

Hayırsever kral.
ملِك الخير