"مماتك" - Traduction Arabe en Turc

• ölene
• öldükten
• öldüğün
• ölümünün
• ölünce

Bir daha asla kovulmayacağına seni temin ederim. ölene kadar burada çalışacaksın.
وأؤكد لك لن يتم طردك مجدداً، ستعمل هنا حتى مماتك ، حسناً؟

Böyle bir gemi ölene kadar yanında olur.
ولكنها صلبه سفينة مثل هذه ، تكون معك حتى يوم مماتك

öldükten 10yıl sonra bile çalışmak zorunda kalacağın adi bir iştesin.
أنتي عالقة في وظيفة مستمرة بها حتى مماتك

Bir şeyler biliyorum, öldükten sonra neler olacağına dair önemli şeyler.
أنا أعرف بعض الأشياء, بعض الأمور الهامة جدا حول ما يحدث بعد مماتك

Derler ki öldüğün gün ismin bir buluta yazılırmış.
يقولون ان يوم مماتك يكتب اسمك على السحابه

Bu küpün, senin ölümünün bir görüntüsünü içerdiğine inanıyorum.
حسنا، أشك بقوة أن هذا المكعب يحتوي على رؤية مماتك

Aileniz, içinden çıktığınız ve ölünce geri döneceğiniz boşluktur.
عائلتك هي الفراغ الذي تنبثق منه وتعود إليه عند مماتك

ölene kadar olmak istediğin gibi biri ol.
كن الرجل الذى تود أن تصبح عليه حتى مماتك

Ben sen ne dersen de ölene kadar benim kızımsın.
ومهما ما تقوليه إلى يوم مماتك فأنتِ أبنتي

Ondan sonra burada ölene kadar... yaşamakta serbestsiniz.
حينها، مرحب بك بالبقاء هنا حتي يوم مماتك.

Tatlım, ölene kadar hiçbir şey bitmiş sayılmaz.
عزيزتي، لن ينتهي، شيء إلا بعد مماتك

Tatlım, ölene dek seni çekiştirecekler.
...عزيزتي الناس سيتحدثون عنك .الى يوم مماتك

"ölene dek olmak istediğin insan gibi ol." Hâlâ aynı insanlarız, değil mi?
" كن الرجل الذى تريد أن تصبح عليه حتى يوم مماتك." -لازالنا نفس الأشخاص , أليس كذلك؟

Yani, patronunuz hoşlanmazsa işinizi kaybedebilirsiniz ama bu öldükten sonra olacakları etkilemez.
.. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

"...öldükten sonra size güzel, sonsuz bir hayat vererek bunu telâfi eder."
فهو يعوضك بإعطائك أشياء جيدة إلى الأبد بعد مماتك

öldükten sonra bile kılıçlarımızla acı çekeceksin!
سوف تعاني بجميع الطعنات والآلام التي عانيناها حتى بعد مماتك

Bir klima tamircisi olacaksın ve öldüğün güne kadar başka bir şey olmayacaksın.
ستكون مصلح مكيفات ولا شيء آخر إلى يوم مماتك

Ama sözüme inan, onunla görüşmezsen, öldüğün güne kadar pişmanlık duyacaksın.
ولكن ثق بي إذا لم تنظر إليه في عينيه ستندم على ذلك إلى يوم مماتك

Doğduğun günden öldüğün güne kadar.
منذ يوم مولدك حتى مماتك

Senin ölümünün gücüyle Kehanet Küpü kırılacak.
و قوة مماتك سوف تكسر مكعب النبوءة هذا