"مما تتخيل" - Traduction Arabe en Turc

• sandığından daha
• hayal edebileceğinden daha
• düşündüğünüzden de
• Düşündüğünden daha
• senin düşündüğünden
• hayal ettiğinden bile
• hayal edemeyeceğin
• hayal ettiğinden daha
• ki siz de şaşıracaksınız

Senin içni her şeyin sandığından daha yakında çok güzel olacağını düşünüyorum.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون، وأقرب مما تتخيل

Bence senin için her şey, sandığından daha yakında çok güzel olacak Merton.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون أقرب مما تتخيل

Güven bana. hayal edebileceğinden daha yetenekliyimdir.
ثق بي فحسب أنا كفؤ للغايه أكثر مما تتخيل

Biz konuşurken, bu sayı hayal edebileceğinden daha hızlı büyüyor.
بينما نتحدث، هذه الأعداد تزداد بمقدار أسرع مما تتخيل

Sayın üye, mesele olan fotoğraf sanırım sizin düşündüğünüzden de yakında olabilir.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

Aslında Düşündüğünden daha az. Ama geldiğim yerde kazandığımdan daha fazla.
،في الواقع إنه أقل مما تتخيل .ولكنه أكثر مما كنت أجنيه في دياري

Dinle, Joaquin. Dünya senin düşündüğünden biraz daha karmaşık.
خواكين ، العالم معقد أكثر مما تتخيل

Pacific Demiryolu rayları döşendiğinde hayal ettiğinden bile daha fazla bu kasabada iş olacak.
عندما توضع المسارات المؤدية إلي سكة حديد المحيط الهادي سيجلب أعمال أكثر إلى هذه البلدة أكثر مما تتخيل

Belki de hiç hayal edemeyeceğin şekilde seni aydınlatır.
لربما يمنحك من المعلومات اكثر مما تتخيل

Sana hayal ettiğinden daha fazla kazandırabilirim ama risk olacak.
انت محق. يمكنني أن اجعلك تكسب أكثر مما تتخيل.

Efendim doğrusu, kanımca bunu o kadar isteyecek ki siz de şaşıracaksınız.
بصدق سيدي، أعتقد أنه ربما يكون مهتماً أكثر مما تتخيل

Liderleri var. Bu maymunlar sandığından daha akıllı.
لا يجب أننقترب، هذه القرود أذكي مما تتخيل.

sandığından daha fazla ortak noktanız var.
أنتما الاثنان لديكما أمور مشتركة أكثر مما تتخيل.

Bu, genç kızları, sandığından daha fazla rahatsız eder.
هذا يضايق الشابات أكثر مما تتخيل

Ve soyunun son kalanının kanı bakire bir kızın kanıyla karıştığı zaman hayal edebileceğinden daha güçlü bir şekilde geri geleceğim.
سوف أحيا ثانية وسأكون أكثر قوة مما تتخيل

Burada hayal edebileceğinden daha değerli şeyler var.
هناك أشياء هنا تساوي قيمتها أكثر مما تتخيل

hayal edebileceğinden daha da güçlü hale gelirim.
سأصبح أكثر قوي منك اكبر مما تتخيل

Bence düşündüğünüzden de fazlasını yapabilir Majesteleri.
اظن انهُ قادر على الكثير اكثرَ مما تتخيل ، سيدي

Düşündüğünden daha fazla ortak yanımız var Başçavuş.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تتخيل أيها الملازم

Dikkat et. Yüzünü kestin. Düşündüğünden daha tehlikelidir.
احذر لقد جرحت نفسك هذا أخطر مما تتخيل

Seni çok özleyeceğim senin Düşündüğünden daha fazla.
سوف أفتقدك كثيراً أكثر مما تتخيل

- Ne yaptınız? - Hem de senin Düşündüğünden daha azını.
-وقد كلفنا الأمر أقل مما تتخيل

Eğer bu acıyı hissetmeye çalışırsan ona kucak açarsan hayal ettiğinden bile daha güçlü olursun.
إذا سمحت لنفسك أن تشعر به... تعتنقه... فسيجعلك أكثر قوّة مما تتخيل.

hayal ettiğinden bile daha iyi bir hayatın olacak.
سوف تحصل على حياة افضل مما تتخيل

Joe, Bu adam hayal edemeyeceğin bir şeytan.
جو، هذا الرّجل شرّير أكثر مما تتخيل

Sırrını hayal ettiğinden daha uzun süredir koruyorum.
لقد احتفظت بسرك أطول مما تتخيل