"مما توقعت" - Traduction Arabe en Turc

• Düşündüğümden daha
• Beklediğimden daha
• beklediğimden de
• düşündüğümden de
• Sandığımdan da
• Umduğumdan daha
• tahmin ettiğimden
• beklediğimden çok
• sandığımdan daha
• Ama düşündüğümden

Düşündüğümden daha çabuk hallettim, bu yüzden çocukları zil çalınca alabilirim.
انتهيت اسرع مما توقعت لذا سأتمكن من احضار الاولاد بعد المدرسة

Ve hayret gerçekten çok şaşırdım ama size veda etmek Düşündüğümden daha zormuş.
و لدهشتي فإنه من الصعب ان اقول لكم وداعا أكثر مما توقعت

Ancak tanıştıklarım hapiste oldukları için daha az sertlerdi aynı zamanda ülkelerinde gelişen reform süreci hakkında da Beklediğimden daha az heyecan duyuyorlardı.
ولكن، لو كان من قابلتهم أقل شعورًا بالمرارة لدخولهم السجن مما توقعت، لكانوا أيضا أقل سعادة مما توقعت للنهج الإصلاحي الجاري في بلادهم.

Aslında Beklediğimden daha iyi geçti.
في الحقيقة، لقد سارَ الأمر أفضَل مما توقعت

Bu beklediğimden de kolay oldu. Neredeyse çok kolay...
كان هذا سهلاً أكثر مما توقعت سهلاً للغايه

O buradaysa, durum düşündüğümden de kötü.
إذا بقى هنا ستزداد الأمور سوءاً اكثر مما توقعت

- Sandığımdan da iyiymişsin. - Tek ihtiyacımız şifre.
أنت أفضل مما توقعت الشيء الوحيد الذي نحتاجه الآن هو الرمز

Sanırım bundan sonra, ailemizi genişletmek işini Devonshire'da Umduğumdan daha çabuk başlatmalıyım.
أظننا سنبقى فى المنزل فى ديفونشير من الان فصاعدا لنبدأ فى تكوين عائلة بأسرع مما توقعت

O tahmin ettiğimden daha çok üzüldü ben de ikimiz adına daha güçlü duruyorum, ki buna hayran olduğunu söyledi.
نعم ، انه كان حزينا اكثر من مما توقعت لذا اردت ان ابدوا قوية ، عنا جميعا والذي اعجبه ايضا

15 dakikamız var, Freddo. Düşündüğümden daha kötü.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Hey bu adam Düşündüğümden daha iyiymiş. Ah... İşte bundan bahsediyorum.
هذا الرجل أظرف مما توقعت هذا ما أتحدث عنه

Düşündüğümden daha fazla düşmanım olduğunu fark ettim.
انا ابدأ بادراك اننى عندى أعداء كثيرون اكثر مما توقعت.

Beklediğimden daha gençsin ve basıma çalışmaları göndermekte çok sıkı kurallarımız vardır.
أنتي أصغر مما توقعت , و نحن عندنا مواعيد نهائيه من أجل طبع الصحيفه

Şunu söylemeliyim ki, Beklediğimden daha çabuk geldin.
ينبغي علي القول . لقد أتيت ابكر مما توقعت

Ses çok iyi değil ama görüntü kalitesi Beklediğimden daha iyiymiş.
الصوت ليس جيد جدا لكن نوعية الصورة أفضل مما توقعت

Partide beklediğimden de fazla heyecan hakimdi.
لقد كانت الحفلة بالتأكيد أكثر إثارة مما توقعت

beklediğimden de yavaş ilerliyor diye endişelendim.
أنا قلقة لأن هذا يمر ببطء أكثر مما توقعت

Ama durum düşündüğümden de vahimmiş, Oh Ha Ni...
ولكن يبدو الامر اسوء مما توقعت يا اوهانى

Burası Sandığımdan da fazla uzakmış, çok koştum.
مسافة الركض إلى هنا كانت أطول قليلاً مما توقعت

Yol Umduğumdan daha fazla uzun sürdü.
لقد أخذت مدة أطول مما توقعت للوصول إلى هنا

Bu sabahki kontrollerim tahmin ettiğimden daha uzun sürdü.
إستغرق الأمر وقتا طويلاً مما توقعت لجولاتي هذا الصباح

"Param beklediğimden çok daha erken tükendi."
المال الخاص بتكوين نفسي, استنفذ اكثر مما توقعت

Sloane Curtis sandığımdan daha zor bir yermiş.
لكننى وجدت شركة سلون كيرتس مكاناً اصعب مما توقعت

O zaman haberim yoktu ama Düşündüğümden daha fazla yaklaşacaktım.
لم أعرف وقتها, لكن سأصبح أقرب لهذه القصة أكثر مما توقعت.