"مناداته" - Traduction Arabe en Turc

• hitap
• demeye
• diyebilirsin
• demeyi
• çağırmak
• demekten

Belki de sadece insanlar sana gerçek isminle hitap ettiğinde mutlu olabiliyorsun: domuz.
:لكنني أفهم التالي خنزير جشع مثلك يمكن أن يكون سعيداً ان تمت مناداته بالخنزير

Ona ilk ismiyle hitap edecek kadar bağımlı bile değilsin.
ولا حاجة مستعدة لالتزام مناداته باسمه الأول

Bana anne demeye başladıktan altı ay sonra.
بعد ستة شهور من مناداته لي بأمي

Evet, tabi. Öyle de diyebilirsin. Bense ona piç kurusu diyorum.
أجل ، بالتأكيد ، يمكنك مناداته بهذا أنا فقط أناديه بالوغد

Çocuk baba yerine koç demeyi tercih ediyor.
هو يجبره على مناداته بالمدرب عوضا عن أبي

Onu çağırmak için adını bile bilmiyordum!
.لم اعرف حتى اسمه لأستطيع مناداته

Bir adam 30'lu yaşlarına geldiğinde bile insanlar ona "genç" demekten vazgeçmezler.
"عندما يبلغ الرجل 30 عاماً لن يتوقف الناس عن مناداته بالشاب اليافع"

İsmiyle hitap etmenin gelişmesine yardımı olacağını sanmıştım.
ظننتُ أن مناداته باسم قد يساعده على النضوج

Ve belki de onunla birlikteliğim iki sene olduğuna göre ona arkadaşım diye hitap etmeyi bırakır ve ailemize kabul etmeye çalışırsın.
وربما بما اني معه لمدة سنتين، اعتقد انه يجب عليك ان تتوقف عن مناداته "صديق" وحاول ان ترحب به عندما يأتي الى منزلك

- Evet, "Bay Memeli"yi mi diyorsun? Evet ama artık ona böyle hitap edemeyiz.
أجل, لا نستطيع مناداته بهذا الأن

Ünlülere kendi seçtikleri isimle hitap etmeyi tercih ederim.
لاتستطيع مناداته بذلك لست صديقه انا اسف

Ona Steven demeye hâlâ alışamadım.
(لا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى مناداته بـ (ستيفن

Muhtemelen onu Ezra demeye alışsan iyi olur.
ربما ينبغي أن تعتادي على مناداته (إيزرا)

- Sakın oğlun demeye cüret etme.
- لا تجرؤ على مناداته بإبني

İstersen sen ona Peter diyebilirsin.
اذا أردت يمكنك مناداته ببيتر.

Ona ne istiyorsan onu diyebilirsin.
يمكنك مناداته بأي شيء تريد.

Ona "Sopacı" da diyebilirsin.
يمكنك مناداته بـ"الضارب العنيف".

- Ona "oğlan" demeyi bırak.
حسنا,توقف عن مناداته بصيغة المذكر

Ona böyle demeyi bırakmalısın.
يجب أن تتوقفي عن مناداته بذلك.

"Onu çağırmak boştur"... "eğer reddetmeyi seçerse".
ولا جدوى من مناداته

"Onu çağırmak boştur"...
ولا جدوى من مناداته

Öncelikle buna biyo-silah demekten vazgeçmelisin.
أولاً، يجب عليك التوقف عن مناداته بالسلاح البايلوجي.

Ona Ryo demekten vazgeçemez misin?
ألا يمكنك التوقف عن مناداته ب(ريو)؟