"منازع" - Traduction Arabe en Turc

• tartışmasız
• rakipsiz
• yenilmez

Okulun tartışmasız kralı oluşunu kutluyor.
انه يحتفل بعهده الجديد , مَلك بلا منازع في المدرسة.

Ömrüm boyunca babam gibi tartışmasız bir kahraman olamadım.
في هذه الحياة فشلتُ أن أكون محاربة لا منازع لها كوالدي

Aklına gelebilecek her şeyde homoerotik altmetin bulabilen, bu konuda tartışmasız bir uzmanla konuşuyorsun.
أنت تتحدث إلى الخبير بدون منازع في إيجاد الإثارة المثلية الضمنية في كل شيئ.

Dünyanın tartışmasız en hızlı pilotu Formula 1 dünya şampiyonu John Surtees.
بلا منازع السائق الأسرع على وجه الأرض، الفورمولا واحد بطل العالم جون سورتيس.

Geleceğe dair sahip olduğumuz bilgilerle burada neredeyse rakipsiz olabiliriz.
بمعرفتنا عن المستقبل يمكن أن نعمل هنا بلا منازع تقريباً

Tüm şampiyonların yenilmez şampiyonu, fizik yasalarına meydan okuyan adam.
بطل بلا منازع لكل الأبطال، الرجل الذي يتحّدى قوانين الفيزياء

Eğer yaşayan tüm canlıların tartışmasız en sevimsiz ve pintisine, mutlu Noeller dileyebiliyorsam, o zaman biliyorum ki ben gerçekten iyi yürekli bir insanım.
إذا كان بإمكاني أن أتمنّى ميلادً مجيدً فسيكون له، والذي هو بدون منازع أكثر المخلوقات الحيّة بُغضاً و شحاً عندها أنا أعرف بأني إنسانٌ ذو نوايا حسنة

..tartışmasız dünya ağır sıklet şampiyonu..
بلا منازع بطل العالم فى الوزن الثقيل

Beni en çok etkileyen kişi: Annem. tartışmasız.
الشخص الذى له أعظم أثر فى حياتى هو " أمى " بلا منازع

Kazanan tartışmasız dünya şampiyonu olacaktır.
الفائز سيكون بطل العالم بلا منازع

tartışmasız mutfağın yeni heceleme şampiyonu:
البطل الجديد للهجاء وبلا منازع

Nakavtla şampiyonunuz hala yenilgisiz ve tartışmasız WBC WBA, WBO...
إنَّ الفائز بالضربة القاضية لا يزال غير مهزوماً ولا يزال بلا منازع بطل رابطة الملاكمة العالمية، المنظمة العالمية للملاكمة

Benim için gerçekten şimdiye kadar filme çekilmiş tartışmasız en iyi zamanda yolculuk filmi.
- انها حقا، بالنسبة لي، منازع أعظم فيلم وقت السفر من أي وقت مضى وضعت على الفيلم.

Göklerin tartışmasız hakimleri.
كان ملك السماء بلا منازع

tartışmasız laboratuar kralı olduğumdan beri.
-منذ أصبحتُ ملك المختبر بلا منازع

Haklarımız ihlal edildi, Bay Adams, bu tartışmasız doğru.
حسناً، حقوقنا أنتهكت يا سيد (أدامز) بدون منازع

O partinin tartışmasız lideri.
انه قائد الحزب بلا منازع

Ve Magnus Muhteşem Şelaleler'in tartışmasız hükümdarı kalıyor.
و(ماجنس) يبقى الحاكم بلا منازع للشلالات العظيمة

tartışmasız 10 numara. Hadi ama.
إنها كاملةٌ بلا منازع

Bu düğünle birlikte hükümdarlığın rakipsiz olacak.
تنظيم هذا العرس، سيضمن لك حكماً بلا منازع

Karşında yenilmez baloncuk siklet şampiyonu duruyor.
أنت تنظر لبطل وزن الفقاعة بدون منازع