"مناصب" - Traduction Arabe en Turc

• mevkilerde
• makamlarda
• yerlerde
• mevkilere
• pozisyonlarında

İş anlaşmalarım, ithalat-ihracat, ve yeni pazarlar sayesinde... yüksek mevkilerde çok dost edindim.
بواسطة التجارة , التوريد و الإستيراد الأسواق الناشئة تدبرت صداقات فى مناصب عالية

Sanırım yüksek mevkilerde arkadaşlarının olması işe yarıyormuş.
أعتقد انه من المفيد الحصول على أصدقاء في مناصب عليا

Yüksek makamlarda dostları var Poirot,
ان لها العديد من الاصدقاء فى مناصب عليا ..

Yüksek makamlarda arkadaşı olan hali vakti yerinde bir adam ve o çocuktan nefret ediyor.
إنّه ثريّ ورجُل له سُلطة ولديه أصدقاء في مناصب عاليَة، وهو يَكره ذلك الفتى.

Yüksek yerlerde dostları var, düşmanı kim olursa olsun..
لديه أصدقاء في مناصب عالية وأيّاً كان هذا الشخص فلديه أعداء

"Kardeşlerini çok önemli mevkilere getirmiş..."
وضع إخوته في مناصب ...مهمة جداً

Liderlik pozisyonlarında 2000'den fazla rahip ve rahibe var. Avrupa'da, diplomatik elçilerden daha fazla etkiyle maliyetin bir kısmına çalışıyorlar.
يوجد هناك أكثر من 2,000 راهبــة أفريقيـة في مناصب قيادية في أوروبا، مع نفوذ أكبر من نفوذ بعض المبعوثين الدبلوماسيين ويعملون عند جزء بسيط جدًا من التكلفة.

Yüksek mevkilerde dostlarım var diyelim.
دعينا نقول أن لدي أصدقاء قليلون في مناصب رفيعة.

Görüşünü göre asansöre kilitlediğin ibnelerin... yüksek mevkilerde arkadaşları varmış.
على ما يبدو أن هؤلاء الحمقى الذين حبستهم في المصعد لديهم أصدقاء في مناصب عليا

- Yüksek mevkilerde dostların olması büyük şans.
لحسن الحظ أن لدينا أصدقاء في مناصب عليا نعم

İyi mevkilerde daha çok kadına ihtiyacımız vardı.
و لقد احتجنا المزيد من النساء في مناصب عليا

Branson Rose'nin, yüksek mevkilerde arkadaşları var.
برانسون روز, لديه أصدقاء في مناصب عليا

Babasının yüksek mevkilerde arkadaşları var.
والدها لديه أصدقاء في مناصب عالية

Belki üst makamlarda tanıdıklarınız vardır.
ربما كان لكم أصدقاء ذوو مناصب رفيعة؟

Walker'ın yüksek makamlarda dostları var. - Soruşturmayı yavaşlatmayı başarmış.
(ووكر) لديه أصدقاء في مناصب عليا، تمكن من إبطاء سير التحقيق.

Siegel'ın yüksek makamlarda tanıdıkları var.
لدى (سيجل) معارف في مناصب عالية

Müdürümüzün yüksek yerlerde tanıdıkları var sanırım.
مديرتنا لها أصدقاءً في مناصب كبيرة أليس كذلك؟

Bu adam her kimse yüksek yerlerde dostları olmalı.
أيّا كانت هوية هذا الرجل، فلابد أن لديه أصدقاء في مناصب عليا.

Ama yüksek yerlerde sağlam arkadaşlarım vardır.
ولكن لدىّ أصدقاء فى مناصب مرموقة

Hypatia öğretime ve araştırmalarına devam etti eski öğrencileri seçkinler topluluğu içinde önemli mevkilere geldi.
"واصلت (هيباتيا) التّعليم والبحث، بينما تقلّد ثلامدتها القدامى" "مناصب مهمّة في الطبقة الإجتماعية الرّاقية"

Ve sen, evet, dedin. Çünkü eğer daha fazla kadının liderlik pozisyonlarında olması hakkında bir konuşma yapacaksan, bunun ne kadar zor olduğu hakkında dürüst olmalısın.
فقلتِ لي نعم ،لأنك إن كنت تريدين أن تتحدثي عن حصول النساء على مزيد من مناصب القيادة ، عليك أن تكوني صادقة عن مدى صعوبة ذلك .