| Yerde kalın. Onu görmüyorum. | Open Subtitles | فقط ابقوا منبطحين لا استطيع ايجاده |
| Herkes Yerde kalsın! Burada neler oluyor? | Open Subtitles | فليبق الجميع منبطحين أرضاً |
| Tuzağa düşmeyin! Olduğunuz Yerde kalın! | Open Subtitles | لا تقعوا في الفخ ابقوا منبطحين! |
| Pekâla, Yere yatın; kulaklarınızı da tıkayın. | Open Subtitles | حسنا هذا سيفي بالغرض. انزلوا للاسفل, ابقوا منبطحين,غطوا اذانكم. |
| Bütün mahkumlar yüzükoyun Yere yatsın. | Open Subtitles | فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً بلا حركة |
| - Eğilin, Eğilin. | Open Subtitles | -إبقوا منبطحين، إبقوا منبطحين ! |
| Yerde kalın yoksa-- | Open Subtitles | ابقوا منبطحين او... |
| Eğilin, Yerde kalın. | Open Subtitles | ! انبطحوا! ابقوا منبطحين |
| Olduğunuz Yerde kalın! | Open Subtitles | ! ابقوا منبطحين |
| Olduğunuz Yerde kalın! | Open Subtitles | ! ابقوا منبطحين |
| olduğunuz Yerde kalın! | Open Subtitles | ! ابقوا منبطحين |
| Yerde kal! | Open Subtitles | ! ابقوا منبطحين |
| Yerde kalın! | Open Subtitles | ابقوا منبطحين |
| Bütün mahkumlar yüzükoyun Yere yatsın. | Open Subtitles | فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً |
| Size Yere yatın dedim! | Open Subtitles | قلت لكم أن تبقوا منبطحين! |
| Yere çökün! | Open Subtitles | ! ابقوا منبطحين |
| - Yere yatın. Yere yatın. | Open Subtitles | -ابقوا منبطحين |
| Şimdi kazıyoruz. Eğilin, Eğilin. | Open Subtitles | - نحفر، ابقوا منبطحين - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 