"منتهية" - Traduction Arabe en Turc

• yarım
• bitti
• bitmiş
• bitmemiş
• geçmiş
• sonsuz
• biter
• dolmuş
• tamamlanmamış
• bitmeyen
• bitirilmemiş
• bitmişti
• bitmiştir
• işim

Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum.
قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Yüz yıldır, playofflardaki hiçbir takım bu avantajı boşa harcamadı. bitti artık. bitti.
هذه النهاية انها منتهية مع السلامة لوح لهم مع السلامة تشارلي مع السلامة تشارلي

Bir gün, pulunun süresi bitmiş bir Corvette'yi kenara çekiyor.
فى يوم ما قام بقيادة تلك السفينة الحربية منتهية الصلاحية

Sanki ayrıImadan önce bitmemiş bir işin hesabını görmek istemiş gibi gözüküyor.
إنهما يبدوان كأنه أراد الأعتناء ببعض الأعمال الغير منتهية قبل أن يموت

Ama beş yaşımdayken, tarihi geçmiş bir ananas konservesi yediğimde sesimi kaybettim.
ولكن في سن الخامسة اكلت علبة اناناس منتهية صلاحيتها وتوقفت عن الكلام

Borges labirentinde sonsuz zaman yayılmaları düzenledi ama aynı zamanda tüm zamanları tek bir ana yoğunlaştırma fikrini de keşfetti.
وضع بورخيس مساحات لا منتهية من الوقت في متاهاته، لكنه بحث أيضًا في فكرة ضغط الوقت كله لمجرد لحظة واحدة.

9 ay beklemen gerekecek. O vakte kadar savaş biter.
ستنتظر تسعة شهور في ذلك الوقت الحرب ستكون منتهية

Basın kartınızın bile süresi dolmuş. - Süresi mi dolmuş, lanet olsun.
حتي بطاقة الصحافة الخاصة بك منتهية منتهية؟

Bazı işlerin yarım kalması daha iyidir. - Ölümüne mi susadın.
بعض الأعمال أفضل أن تتركهـا غير منتهية ليس العمل الذي تقصده، أراك لاحقـاً هل لديك رغبة في الموت ؟

O zaman yarım kalan işini bu çocukla bitirmeye çalışmayı kes.
اذن لا تحاول حل مشاكلك الغير منتهية بفعل ذلك مع هذا الفتى

Bu bölümler yarım kalmış, bitirilmemiş.
هذه الفصول التي في المؤخرة, غير منتهية بعد

bitti artık. bitti. Elveda.
هذه النهاية انها منتهية مع السلامة لوح لهم مع السلامة تشارلي مع السلامة تشارلي

Bir büyük işin peşinden koşuyorum ama neredeyse bitti.
سأتابع هذه الصفقة الهامة، لكنها شبه منتهية

Liseye başlayalı 22 saniye oldu ve sosyal hayatım daha şimdiden bitti.
اثنان وعشرون ثانية فى الثانوية العامة أصبحت حياتى داخلية منتهية

Selam, Frank. Bunu dinlediğinde, her şey bitmiş olacak.
مرحباً، فرانك، عندما تسمع هذا، تكون المسألة منتهية.

Esas itibariyle bu malzemelerin işleri bitmiş.
جوهرياً، هذه المواد منتهية. في المكتبات العامة،

- Evinizde bitmemiş bir marangoz işi olduğunu düşündüm de.
حسنا,انا افترضت انه لديكما أعمال خشبية غير منتهية في منزلكما

Bütün gece Clifton'un bitmemiş denklemini çözerek annemin saygısını kazanmaya çalıştık.
نحن مستيقظين طوال الليل محاولين أن نحظى بإحترام والدتي بحل معادلة كليفتون الغير منتهية

Askılar. Tarihi geçmiş ilaç. Eski gazeteler!
علاقات ملابس ، أدوية منتهية الصلاحية ، صُحف قديمة

Hayatın doğal iniş ve çıkışları sadece sonsuz bir çıkış dizisi ile yer değiştirecek.
تقلبات الحياة الطبيعية، سوف تستبدل بسلسة غير منتهية من الأمور الإيجابية فقط.

Sorularıma cevap ver. Yalan söylediğini düşünürsem, konuşmamız biter.
اجب على اسئلتي واذا اعتقدت بأنك تكذب المحادثة منتهية

Ve ehliyetinin süresi 45 yıl önce dolmuş bir ebeveynin refakatinde.
ترافقها إمرأة راشدة رخصتها منتهية المفعول منذ 45 عاماَ

Bildirisi hatalarla ve tamamlanmamış çalışmalarla doluydu.
أوراقه ممتلئة بالأخطاء و الاعمال الغير منتهية

Güneşin etrafındaki hiç bitmeyen yolculuğumuzda seneler senelere, tecrübeler tecrübelere eklendi.
عام بعد عام ، خبرة تضاف لخبرة خلال رحلتنا الغير منتهية حول الشمس

Pili bitmişti.
البطارية كانت منتهية تليفون في منتهى السوء

Bu muhabbet bitmiştir. Dahi değilim, ancak, buraya gelip, element artıkları var mı diye su birikintisini inceliyorsunuz.
لا هذه المناقشة منتهية لست عبقريا لكن , تاتون هنا وتفحصون

Şimdi izin verirseniz halletmem gereken bir işim var.
الآن, اذا سمحتم لى, عندى بعض الاعمال الغير منتهية يجب ان اعتنى بها.