"منحاز" - Traduction Arabe en Turc

• tarafsız
• önyargılı
• tarafındasın
• önyargılıyım
• tarafımdaymış

Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

Bulacaklarının adilane, tam ve tarafsız olacağına dair sizi temin ederim
يُمكنني أن أؤكدَ لكُم أنَ ما سيجدهُ سيكون عادلاً و تاماً و غير منحاز

Yani, bulguları onaylamak için tarafsız üçüncü bir göz bulunmuyor?
ولذلك لا يوجد أي وسيلة لطرف ثالث غير منحاز للتحقق من النتائج؟

Koçun kararlı önyargılı olduğunda birinin onu uyarması gerek.
يجب أن يعرف المدرب أن حكمه غير منحاز

Benim fikrim önyargılı.
رأي منحاز

Baba, kimin tarafındasın?
أبي، أي جانب أنت منحاز إليه؟

Ama ben önyargılıyım. Benim en iyilerimdendir.
وأنا منحاز لذلك لأنه واحد من المفضلين لدب

Benim tarafımdaymış gibi davranma.
-لا تتظاهر بأنك منحاز إليّ .

tarafsız olmak, korumasız olmak demek.
غير منحاز تعني غير محمي

- Yaparım dedim. Alex'in eniştesi tarafsız bir hakem olamaz.
عم (اليكس) لا يمكن ان يعتبر قاض غير منحاز

Bu kurul tarafsız değil.
هذا المجلس منحاز.

Bay Gutterman, işiniz gereği genç müvekkiliniz için tarafsız bir...
سيد (غاتمان)، أريد أن أذكرك أن عملك يتطلب أن تكون محامياً غير منحاز

Thomas en tarafsız oluşumdan yana.
توماس) رجل مخلص غير منحاز)

- Öyle demeyi çok isterim ama biraz önyargılıyım.
- حسنا , اعتقد ذلك , لكن اعتقد اني منحاز قليلا