"منحتي" - Traduction Arabe en Turc

• bursumu
• burs
• Bursum
• bursuma

Yani, bir porno yıldızı olmaktan dönüp, bursumu kurtarabilir miyim?
هكذا لن أكون نجمة أفلام جنسية، و أنقذ منحتي الدراسية

Bakin çocuklar. Biyokimya dersimi kaçirirsam bursumu kaybederim.
إن تغيبت عن صف الكيمياء العضوية, سأخسر منحتي

Dostum, bu şeyi kazanalım, sonrasında kendi bursumu kendim seçeceğim.
ليشاهدونا ونحن نلعب الليلة يا رجل, اذا فزنا الليلة .. سيكون علي اختيار منحتي

burs paramla.
مال منحتي الدراسية في الكلية أعني ألن يعطوني مال المنحية الدراسية

Beni bu yüzden işe almışlar Bursum bu amaçla veriliyormuş ve herkes de yapmak istemediği şeyleri yapmak zorundaymış.
لقد قال أن هذا هو ,سبب توظيفهم لي هذا هو ما حُددت ,إليه منحتي وعلى الجميع أن يفعلوا أشياءً لا يودّون فعله

Önceki sakatlanmam bursuma mal olmuştu?
أتعلم بشأن تلك الإصابة التي كلفتني منحتي الدراسيّة ؟

Eğer size gerçeği söylersem, bursumu yakmış olurum ve...
إذا قلت الحقيقة سوف تفسد علي منحتي الدراسية

Bu final sınavını geçemezsem bursumu kaybedeceğim, yani doktor olamayacağım,
إن لم أتجاوز هذا الإمتحان النهائي سوف أخسر منحتي. والذي يعني بأنني لن أصبح طبيباً.

Açığa alındım, bursumu alıyorlar, beni astınız.
أنا موقوف سلفاً لقد أخذوا منحتي الدراسية لقد بلغتما عني

Odaklanmama yardımcı olacağı söylenmişti ama o haplar sadece bursumu ve bekaretimi kaybetmemi sağladı.
و التي أخبروني بأنها ستساعدني على التركيز. و لكنها في الواقع أفقدتني منحتي الدراسيّة و عذريتي.

Fakat eğer öldürülür ve bursumu kaybedersem bunu anneme açıklamak zorunda kalırsın.
ولكن إذا قتلت وفقدت منحتي الدراسية, فيجب أن تشرحي هذا لأمي.

Öğrenciler ve profesörlerin çıkması hakkında çok katı kurallar okudum. bursumu kaybedebilirim.
وجدت أن قانون مواعدة الطلاب للمدرسين هو قانون صارم بالفعل ، بالإمكان أن أخسر منحتي الدراسية

Georgia Teknoloji Enstitüsü bursumu geri verebilir misin?
هل تستطيعين إصلاح هذا؟ هل تستطيعين إعادة منحتي الدراسيّة لـ جورجيا تاش؟

bursumu kaybedeceğim ve okulu bırakmam gerekecek.
سأخسر منحتي الدراسية وسأضطر للإنسحاب من الجامعة

Tamam, tamam, bakın, bursumu kaybedemem.
حسناً , حسناً , إنظر لا أستطيع خسارة منحتي.

Bir daha arabasını almama izin vermeyecek. bursumu kaybedeceğim.
لن يدعني أستعير سيارته مرة أخرى سأخسر منحتي الدراسية

Niçin bursumu aldınız Bay Costanza?
لماذا حرمتني من منحتي يا سيد كوستانزا؟

Tamam mı? Eğer yakalanırsam, MIT bursumu kaybederim.
لو أكتشفوني سأفقد منحتي الدراسيه

Beni tam burs bekliyordu. Mükemmel bir skordan 10 metre gerideydik.
كانت منحتي جاهزة كنا نبعد 10 ياردات من السجل المثالي

Bursum kesilirse biterim.
فأنا ضائعٌ لا محالة دون منحتي.

Yani Louisville Üniversitesindeki bursuma ne olacak?
أقصد ماذا عن منحتي إلى جامعة لويزفيل؟