"مندفع" - Traduction Arabe en Turc

• Fevri
• kararlı
• itici
• motive
• hareket
• aceleci
• fevrisin

Ama ben biraz Fevri biriyim. - O ne hissediyor?
حسنا، بالنسبه لى كان، على أية حال , لكن أنا شخص مندفع.

Fevri, küstah ve işlerin boyunu ne kadar aştığından da habersiz.
إنه مندفع ,متغطرس وليس لديه أي فكرة فيما هو متورط

Silah seçimi de bize agresif, kararlı ve yıkıcı olduğunu söylüyor, aynı yangın gibi.
و اختياره لهذا السلاح يدل على أنه عنيف مندفع , مدمر , مثل النار

Çünkü eğer almazsam, hiperaktifleşiyorum ya da ilkelleşiyorum, ya da itici oluyorum, değil mi?
لأننى اذا لم افعل سأصبح لا اطاق او بدائى او مندفع

Bak, bu sadece benim, bu yarışı olabildiğince erken bitirmek için motive olduğumu gösteriyor.
الأمر يثبته ما كل أنظُري، مندفع بأني السباق هذا لأنهاء ممكن وقت أسرع في

Peki tanımadığın nişanlı bir kadına uygunsuz bir teklif yapmak da düşüncesizce bir hareket değil mi?
الا تعتقد بأنك مندفع قليلاً لتقول هذا لفتاة مخطوبة وانت حتى لا تعرفها ؟

Dostlarim, bilirsiniz, ben ne aceleci, ne de düsüncesiz biriyim.
أصدقائي, انتم تعرفون كيف أكون لست مندفع أو متهور

Zenginsin, fevrisin.
أنت الغني. أنت مندفع.

Fevri, genç bir dedektifken yaptığım aptalca bir hata yüzünden kimse incinmemeli.
ولا احد يجب ان يتأذى بسبب خطأ غبي ارتكبته انا كـ محقق شاب مندفع

Yaşı büyük biri için fazla Fevri davranıyor. Çok da şanslı.
انه مندفع جدا ليكون رجلا كبيرا

Leon'un böylesine Fevri yapısı olduğunu hiç fark etmemiştim.
لم ألاحظ من قبل ان ليون مندفع للطبيعة

Fevri olduğunu ikimiz de biliyoruz.
وكلانا يدرك بأنّكَ مندفع

Genç ve Fevri hareket eden biriydim.
كنتُ ربوع شبابي و مندفع

Üstlerini sorgulayıp ölen, parlak, kararlı ve genç bir kadın.
أمراه زاهيه , مندفع , شابه التي سالت عن رؤسائها وانتها بها الامر ميته

Şüpheli kararlı ve azimli.
هذا الجاني متفانٍ و مندفع

Çünkü bu beni itici ve aceleci biri olarak gösterirdi.
لأن هذا قد يصورني كمتهور ورجل مندفع

Şaşkın, sinirli, itici.
مشوش و محبط و مندفع

Onu, tırmanma konusunda hiç böylesine motive görmemiştim.
لم أره مندفع من قبل من أجل التسلق

Çok motive olmuş durumdayım.
أنا مندفع جدا.

Yaptıklarımdan pişmanım. Düşüncesizce hareket ettim ve bunun sonucunda buraya kapımızın önüne bir ajan geldi.
أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم..

Düşünmeden ya da duygusal hareket etmem.
لا تفكر بأنني شخص عاطفي او مندفع.

Ayrıca fazla aceleci gibi görünmek de istemem ama istersem rahatlıkla söyleyebilirim.
سيكون هذا غريبا زائد انني لا اريد ان اكون مندفع جدا او الى ما هنالك

Bazen bazı şeylerde çok aceleci davransa da aslında baban çok iyi birisiydi.
.... ابوكي كان طيب القلب جدا ربما مندفع قليلا