"منذ إسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta önce
• bir haftadır

Bir hafta önce, neden kimsenin kardeşim olduğunu söylemediğini sordum.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Tanrım, anlarsınız iki hafta önce oldu. Şimdiye ölmüş olmalıydım.
يا إلهي , إننى تعرضت إلى هذا منذ إسبوع مضى المفترض ان أموت الأن

Bundan sadece bir hafta önce, kendi ülkemde saygı duyulan bir profesördüm.
, إنه فقط , منذ إسبوع كنت في بلدي أستاذ محترم

bir haftadır uzanıyorlar. Dinlenmem gerektiğini söyledi. Sakat değilim.
كانوا مرفوعين منذ إسبوع الدكتور قال أني أحتاج راحه لست عاجزاً

bir haftadır burdasın ve krallığın anahtarlarını almışsın.
و انت هنا منذ إسبوع وحصلتَ على مفاتيح المملكة ؟

Cesedin çürüme oranına göre kurban en az bir hafta önce ölmüş.
إستناداً على تفسخ الجثة فالضحيّة ميت منذ إسبوع على الأقل

Ama o mesajı bir hafta önce bırakmıştım.
لكنّي تركت هذه الرسالة منذ إسبوع أين كنـت؟

Kocan birkaç hafta önce ölüyor, yaptığın ilk iş ise hemen Hamptons'a giden uçağa atlamak.
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز

Seninle bir hafta önce tanıştık, ve ortalığın tozunu iyi attırdık.
قابلتك منذ إسبوع ! كان بيننا مُمارسة جنس هائلة

Emir iki hafta önce geldi.
لقد أتتنا الكلمه بالإنسحاب منذ إسبوع

Bu iş teklifini bir hafta önce yaptılar.
حسنا، قدموا العرض لي منذ إسبوع

Bir hafta önce keşif uçaklarımızdan biri Virginia sahilinden 8 mil açıkta kurtarma gemisi gördü.
منذ إسبوع مضى إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة إنقاذ هائمة حوالي 8 أميال عن ساحل "فيرجينيا"

Kasabaya bir hafta önce geldim.
وصلت إلى البلدة منذ إسبوع تقريبًا

Şimdi, bir hafta önce söylemiştiniz.
الآن، أنتَ قلت منذ إسبوع - نعــم -

Az önce Habib Marwan'ın, bir hafta önce Richard'ın cep telefonundan arandığını öğrendik.
لقد اكتشفنا للتو أن (حبيب مروان) قد تلقى اتصالاًَ من هاتف (ريتشارد) الخليوي منذ إسبوع.

Neredeyse bir haftadır buradayız neredeyse hiç yemiyorsunuz.
نحنُ هُنا منذ إسبوع ولمتأكلىأىشىء.

O giysi yığını bir haftadır orada.
تلك الكومةِ على أرضيتِي منذ إسبوع.

Benim yeni kız arkadaşım... şey, aslında kız arkadaşım da değil sadece bir haftadır beraberiz.
خليلتي الجديدة... حسناً، هي ليست خليلتي ظاهريّاً. نحن سويّاً منذ إسبوع لا أكثر.

Evet, Jacob burada. Jacob, sonunda, bir haftadır... sana ulaşmaya çalışıyorum.
أجل, أنا جيكوب - أخيراً يا جيكوب, كنتُ أُحاول العثور عليك منذ إسبوع -

bir haftadır o şeye elimi bile sürmedim.
لم ألمس شيئاً منذ إسبوع