"منذ اسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• iki hafta önce
• İki haftadır
• kaç hafta önce
• birkaç hafta önce
• İki hafta önce
• iki haftadan beri
• iki haftadır bu
• iki hafta kadar

Okula iki hafta önce gelen kız benim ablam değildi herhalde.
لا تخبرني ان اختي هي التي جائت للمدرسة منذ اسبوعين ؟

Yani iki hafta önce Ninja diye bir şey yoktu ama şimdi her şehirde arama emri mi çıkartıldı?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

Sari'yi tebrik etsem iyi olacak ayrıca unutma sadece iki haftadır çıkıyoruz.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين

Daha House'la iki haftadır çalışıyorsun ama şimdiden çok bile olmuş.
انت تعملين لدى هاوس منذ اسبوعين لقد فات الآوان منذ الآن

Seni iki hafta önce sevişmek için ayarladı. Birbirinizi neredeyse hiç tanımıyorsunuz...
لقد قام بحجزكِ من اجل الجنس منذ اسبوعين انتما بالكاد تعرفان بعضكما

Tayland'dan iki hafta önce sipariş etmişsin, bırak bu ayakları.
لقد طلبتة خصيصاً من تايلاند منذ اسبوعين , هذا يكفى

İki hafta önce, bir yasaklama emri aldın Leah Vaughn ile temas kurmayacaktın.
منذ اسبوعين لقد تم اعلامك بحكم محكمة لتجنب جميع الأتصلات مع ليا فان

İki hafta önce orada ayağa kalkıp uzaylıları gördüğüne emindin.
منذ اسبوعين كنا واقفين هنا وكنت تعرف انك رأيت فضائيين

Cheryl: İki hafta önce, Aimee Arthur Ashe ödülü için ESPYs'deydi.
شيريل : منذ اسبوعين ذهبت إيمي لكي تحصل على جائزة قنوات الكيبل الامريكية

- Ciddi bir şey yoktur. - Ama daha iki hafta önce yaptırmıştın.
من المحتمل انه لن يكون شيئا جدياً ولكنك اجريت واحدا منذ اسبوعين

İki hafta önce, balo kraliçeliğine kabul konuşmanı planlaman için sana yardım ediyorduk.
منذ اسبوعين ساعدناك على اعداد خطابك بشأن انتخابك ملكة التخرّج

Ya kendimi yıllardır ilaçlarla kontrol altında tuttuysam,... psikologlara giderek bu isteğimi bastırdıysam... ve nihayet... iki hafta önce ilaç almayı kestiysem... ve karanlık kuyuya girmeye karar verdiysem?
ماذا لو كنت أعالج لسنوات وأستشرت أخصائيون نفسيون لجمح تلك الرغبه وفي النهايه منذ اسبوعين توقفت عن تناول العلاج

"İki hafta önce kaçmış. Şu anda aranıyor." Umarım bağlantımızı bulmuşuzdur.
هاربة منذ اسبوعين وحالياً مطلوبة بصورة عامة..

Beni dinle, kadınlar beladır bunu bilmem gerekirdi, iki haftadır bu bedenin içindeyim.
ديك اسمعنى, النساء فى مشكله, انا فى مشكله منذ اسبوعين

Son iki haftadır her gece.
عارفا كيف أتبع قلبي منذ اسبوعين وهو هكذا

Belki sana iki haftadır yörüngede olan bir astronot bulabiliriz. Sorun değil, Vikki.
لَرُبَّمَا ُيمْكِنُنا أَنْ نَجِدَك رائدَ فضاء في المدارِ، منذ اسبوعين

Son iki haftadır evde yüzün asık dolaşıyorsun.
أنت تتجولي مثل الروح المتالمة منذ اسبوعين

Şu cılız, bir kaç hafta önce bizi pazar yerinde ezen herif.
ذلك الرقيق، الذي شوهنا منذ اسبوعين في السوق

birkaç hafta önce Muhafazakar Çay Partisinden bir kadınla yemeğe çıktım.
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

Usta Chang-kang iki haftadan beri sarayda, eve hiç gelmedi.
السيد. (شونج كانج) لم يأتى الى البيت، لم يرجع من القصر منذ اسبوعين.

Evet, bunu iki hafta kadar önce o ayarladı.
نعم و هو من جهز كل هذا منذ اسبوعين مضيا