"منذ الثانوية" - Traduction Arabe en Turc

• Liseden beri
• Lise

Hayır, Liseden beri bir kız için o kadar çıldırmadım.
لا. أنا لم أُجَن بفتاة بهذا الشكل منذ الثانوية العامة.

Liseden beri değişmedim ama birden havam gitti.
،لم أغير عاداتي منذ الثانوية وفجأة أصبح غير رائع

Liseden beri onu görmemiştim.
لمقابلة هذا الفتى الذي لم أراه منذ الثانوية العامة.

Liseden beri beyaz koton giymedim.
لم أرتدي واحداً قطنياً منذ الثانوية العامة

Evet, Liseden beri bir çıkıp bir ayrılıyor gibiyiz, biliyorsunuz.
نعم ، لقد كنا نتواعد و نترك منذ الثانوية ، تعلمون

Deb, Liseden beri birbirimizin içini okuyoruz. Bundan faydalan.
منذ الثانوية و نحن قادران على فهم بعضنا ،استفيدى من هذا

- Liseden beri o adamı görmüyorum. - Üniversiteye gitmişti.
لم أراه منذ الثانوية حسناً ,لقد كان يدرس فى جامعة بالخارج

Seni Liseden beri görmedim.
لم أرك منذ الثانوية ما الذي تفعلينه هنا؟

İkisi birbirlerini Liseden beri tanıyorlar.
أولئك الأثنان لقد كانوا يتنافسون منذ الثانوية العامة

Çok şirin. Liseden beri kâhkül bırakmıyordun.
انها قصة جميلة لم تقصي شعرك بهذا الطريقة منذ الثانوية

-Tanrım biliyorum Liseden beri arkadaşlarım böyle bakar
يا إلهي أعرف هذا الوجه أراه في وجوه صديقاتي منذ الثانوية

Ona Liseden beri aşığım.
ولما تتعجب من الأمر؟ تعرف بأنني مغرم بها منذ الثانوية

- Biliyorum ama birbirimize Liseden beri aşıktık ve o benim kocamdı.
فيفيان أعلم ولكننا كنا معاً منذ الثانوية

Neredeyse Liseden beri görüşmüyoruz, bana öleceğini ve, son dileğini gerçekleştirebilecek tek kişi olduğumu söylüyorsun.
بالكاد رأيتك منذ الثانوية العامة, قلت لي أنك تحتضر, و انني الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به من أجل وصيتك الأخيرة

Ve şimdi de Stern'den kulübümü geri alacağım ve Liseden beri istediğimiz her şey bizi bekliyor olacak.
الآن سأستعيد النادى الخاص بى من ستيرن ومن ثم فكل شئ قد أردناه منذ الثانوية سيكون لدينا لنمتلكه

Dostum, Liseden beri bir küs bir barışık onlar.
يا رجل لقد كانا معاً على نحو متقطع منذ الثانوية

Ethan, Jonathan'ı Liseden beri tanırsın.
إيثان تعرف جونثان منذ الثانوية

Seni Liseden beri görmedim.
أنا لم أراك منذ الثانوية العامة.

Liseden beri kimseyle buluşmadım.
لم أكن فى موعد حقيقى منذ الثانوية

Fish bu grubun kalbi ve ruhu. Liseden beri beraberiz.
(فيش) هو قلب وروح هذه الفرقة نحن معاً منذ الثانوية

Lise yıllarında beri kimseye söylemedeğim birşey var.
هذا شيئ لم أخبره لأحد منذ الثانوية