"منذ الطلاق" - Traduction Arabe en Turc

• Boşanmadan beri
• boşandığımdan beri
• boşanmadan sonra
• boşandıktan sonra
• Boşandığından beri
• Boşandığınızdan beri

Anne ve baba Boşanmadan beri velayet mücadelesi veriyormuş.
تبدو مثل أمي وأبي تقاتل لحضانة منذ الطلاق في العام الماضي.

Boşanmadan beri hayatımızda yok.
لقد كان خارج حياتنا منذ الطلاق.

Ama boşandığımdan beri bir sürü hatunla takıldım.
بالرغم من أنني تسلقت الكثير من الجبال منذ الطلاق نعم تعرفين , لقد كنت لقد ذاد حجمي

Şey, bu, ah, eğlenceli olurdu, ah... şunu bilmelisiniz, boşandığımdan beri,
حسنا . ذلك سيكون ممتعا فقط كتنبيه منذ الطلاق

Bak, boşanmadan sonra çekici bulduğum tek kişi sensin.
نظرة ، كنت أول شخص لقد جذبني إليها منذ الطلاق.

Babamın kız arkadaşı, siz boşandıktan sonra biriyle çıkıp çıkmadığını soru.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق

Boşandığından beri çok kötü.
إنها في حالة نفسية سيئة منذ الطلاق

Bakanım, kabul etmelisiniz ki eski Başkan Boşandığınızdan beri zor zamanlar geçiriyor.
عليك أن تتفقي أن الرئيس السابق يعاني منذ الطلاق

Oğlu Boşanmadan beri çok sinirli.
ولده غاضب جداً منذ الطلاق

Boşanmadan beri abuk sabuk şeyler yapıyor zaten.
{\pos(190,210)}.كان يتصرّف بجنون منذ الطلاق

Boşanmadan beri seni görmedim. Çalışıyor musun?
220)} .لمْ أرَك منذ الطلاق أأنت تعمل؟

Uzun lafın kısası, boşandığımdan beri...
باختصار , منذ الطلاق

boşandığımdan beri Tins'i kullanmıyorum.
لم استخدم " تينز " منذ الطلاق

Will gelecek ve boşandığımdan beri onunla pek görüşemedik.
ويل) قادم ) ولم نتكلم كثيراً منذ الطلاق

boşanmadan sonra bu insanlarla görüşmedim sonuçta.
لم أرى هؤلاء القوم منذ الطلاق...

Paulie, boşanmadan sonra benimle tek kelime bile konuşmadı.
ابنتي (بولي) لم تكلّمني منذ الطلاق قطّ

boşandıktan sonra öylee bir bunalıma girdim ki tam dört kilo aldım.
لقد أكتئبت كثيراً منذ الطلاق واكتسبت وزن 8 ارطال

boşandıktan sonra onunla hiç konuşmadım.
لم... أتحدث معه منذ الطلاق

Boşandığınızdan beri görüşmedim.
انا لم اراها منذ الطلاق