"منذ تسع" - Traduction Arabe en Turc

• Dokuz

Ama duyduğuma göre Dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

O yeri Dokuz yıl önce ilk kez gördüğü zaman, kalbinin yerinden fırlayacakmış gibi hissettiğini hatırladığını söyledi.
قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى منذ تسع سنوات

Daha evvel hiç görmediğim oyuncaklar yaratma hayali ile Dokuz sene önce bir oyuncak şirketinde, işe başladım.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

Daha doğrusu, bu nefret Dokuz yıl önce yaşanan bir olaya dayanıyor.
ولكن إثر حادثةٍ معينة والتي حدثت منذ تسع سنوات.

Dokuz yıl önce, ben daha gençken ve 20 yaşındayken Beyaz Saray'da stajyerdim.
كنت أصغر سناً منذ تسع سنوات، كان عمري 20 سنة، وكنت متدرباً في البيت الأبيض.

Konuşmamı sonlandırmaya hazırlanırken, Dokuz yıl öncesinden bir hikâyeyle başladım ve bir tanesiyle bitireceğim.
وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى.

Dokuz yıldır onu sevdiğini söyle ama aşktan korktuğunu.
لخبرية أنك قد أحببتة منذ تسع سنوات لكنك كنت تخافين الحب

Onunla, Dokuz sene önce, marazi obezler üzerine bir makale yazarken tanıştım.
قابلته منذ تسع سنوات عندما كنت أكتب مقالة حول تشريح السمنة

Garrison'ın Dokuz veya on senelik muhbiri.
لقد كان يعمل لحساب غاريسون منذ تسع أو عشر سنوات

Şirketin en büyük reklam kampanyasını sunmaya Dokuz saat on bir dakika kaldı ama kafamda belli belirsiz bir fikir bile yok.
نمضي على هذا منذ تسع ساعات من أجل أكبر نشاط في تاريخ الشركة وليس لدي شئ صالح للتقديم

Dokuz yıl önce kaybolan iyi bir adamın ailesine göndermek zorunda kaldığım bir mektup.
رسالة علي ارسالها الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات

Ethan'ın babası Dokuz yıl önce gitti, o zamandan beri de sadece ben varım.
والد إيثان رحل منذ تسع سنوات لذلك بقيت أنا فقط

Havlu, Dokuz yıl önce marihuana içmeye başladı.
بدات المنشفه تدخين الماريجوانا منذ تسع سنين

Aynı Dokuz sene önce ölmüş çocuklarımın benimle odamda nasıl satranç oynadıklarını bilmediğim gibi.
تماماً مثلما لا أعرف لماذا يلعب أطفالي الشطرنج على طاولتي و هم قد ماتوا منذ تسع سنين

Dokuz yıl sonra ilk kez babamı aradım.
اتّصلتُ بوالدي للمرّة الأولى منذ تسع سنوات.

Aslında Dokuz yıl önceydi ve ben seni çok iyi hatırlıyorum.
في الحقيقة كانت منذ تسع سنوات وأنا أتذكرك جيدا

Yönetimimiz Dokuz yıl önce seçimle göreve getirildi.
تم التصويت لنظامنا بالمكتب منذ تسع سنوات

Şirketteki Dokuz yılımda kimse bana önem vermedi.
لم يلقي أحد بالًا لي منذ تسع سنوات في الشركة.

Hiç sordun mu kendine, neden Dokuz yıllık karının pılını pırtısını toplayıp benim için seni terk ettiğini?
هل سألت نفسك لِمَ زوجتك أنت منذ تسع سنين تجمع أمتعتها و تهجرك؟

John bir işçi olarak, ben ise Dokuz için çalışan bir hokk distribütörü olarak görüneceğim.
أذن جون يبحث عن غرض وانتِ عن غرض ثاني كموزع للمهام منذ تسع سنوات