"منذ تلك الليلة" - Traduction Arabe en Turc

• O geceden beri
• o geceden sonra
• o gece
• O geceden bu yana
• o akşamdan beri
• o geceden beridir

Galiba hep oradaydı, içimde derinlerde bir yerde. O geceden beri.
أعتقد أنّه كان هناك دوماً، في الداخل بعمق، منذ تلك الليلة.

Bunu tek başıma yapamam. O geceden beri hep korkuyor.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

O geceden beri her gece ölmek için dua ettim.
منذ تلك الليلة وحتى هذه الليلة.. وأنا أدعو كي أموت.

2008 yılındaki heyecanlandığım o geceden sonra çok şey değişti.
إذاً، تغير الكثير منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ عندما شعرت أنني مقسمة نصفين.

Gördüğünüz gibi, o geceden sonra her şeyi... adım adım planlamış olmalı.
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله خطوة بخطوة منذ تلك الليلة

Little Fellow, O geceden beri Georgia'yı görmemişti.
منذ تلك الليلة بقاعة الرقص لم ير الرفيق الصغير جورجيا

Benim öteki çantamda. O geceden beri kullanmadım.
انهم فى حقيبتى الأخرى فى المنزل, انا لم استخدمها منذ تلك الليلة

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
‫لقد بذلت ما بوسعى للإعتناء بك. ‫منذ تلك الليلة, و لم اطلب اى شئ بالمقابل.. ‫و حتى كلمة شكر.

Gibbs'e baksana, O geceden beri yaralı ayı gibi homurdanıyor.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

O geceden beri sürekli olarak yaptığı aramaları gördüğümü biliyorsun.
اتعلم ماذا ؟ هي مازالت تتصل منذ تلك الليلة

Lol... İçeri girmeden önce birlikte geçirdiğimiz O geceden beri başka hiçbir şey düşünemez oldum.
لول .. منذ تلك الليلة التي امضيناها معاً

O geceden beri ne onu gören var ne de ortada cesedi var.
لم تظهر جثته ولم يشاهده أحد منذ تلك الليلة

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
انا فعلت افضل ما استطيع للاعتناء بك منذ تلك الليلة وانا لم اسئلك اي شيء في المقابل ولا حتى

Buraya epeydir birlikte gelmedik O geceden beri.
.. لم نذهب إلى هذا المكان سوياً منذ تلك الليلة

O geceden beri neler yaşadığımı hiç bilmiyorsun.
ليس لديكِ أدنى فكرة عما قاسيته منذ تلك الليلة

O geceden beri ne kadar değiştiğimi bilmiyorum.
لا أعلم تماماً كم تغيرتُ منذ تلك الليلة.

Bu yüzden o geceden sonra bir daha geri dönmedim.
منذ تلك الليلة لم اعد ابداً الى ذلك المطعم

Biliyorsun ki Sophia ve ben o geceden sonra konuşmadık.
.. تعلمين أنا وصوفيا لم نتحدث منذ تلك الليلة

Scandal'daki o geceden sonra seni aramak istedim ve--
لقد أردت أن أتصل عليك منذ تلك الليلة في [سكاندلز] و

o gece neler hissettiğime dair hiç bir şey hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكّر حول كيف كان شعوري منذ تلك الليلة.

O geceden bu yana birkaç garip deneyime tabi tutulduk.
أنا أواجه بعض من السلام الغريب منذ تلك الليلة

Seni ormandaki o akşamdan beri görmüyorum.
اذا , انا لم ارآكِ منذ تلك الليلة التي كنا في الغابة

Ben o geceden beridir uyuyamadım.
أنا لم أنم جيدا مرّة واحدة منذ تلك الليلة.