"منذ خمس" - Traduction Arabe en Turc

• son beş
• yaklaşık beş
• daha beş

İşim, tırmanmak ve son beş yıldır tırmanmadım.
عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات

Şu son beş yıl içinde yaşadığım en güzel gece hangisiydi biliyor musun?
هل تعلم أفضل ليلة حظيت بها منذ خمس سنوات

Tır şoförü son beş yıldır her cumartesi günü o yolu kullandığını söyledi.
السائق يقول أنه كان يسلك ذات الطريق كل صباح يوم سبت منذ خمس سنوات

Bu yaklaşık beş yıldır sürüp giden bir tür yer altı oluşumu.
انها فقط كانت تحت ظاهرة تحت الأرض منذ خمس سنوات وحتي الان

Hayır, yaklaşık beş yıl önce bir restorasyon programına giriştik.
لقد بدأنا بأعمال التجديد منذ خمس سنوات مضت

Uyanalı daha beş dakika olmuşken kalkıp onu kayağa mı götürdü yani?
لم تستيقظ إلا منذ خمس دقائق ويقوم باصطحابها للتزلج؟

Bu sözcükler son beş yıldır birlikte geçirdiğimiz her anı, en iyi ifade eden sözcükler.
هذه الكلمات أفضل وصف لدقائق كل يوم منذ خمس سنوات

son beş saattir yaptığım şeyi yapmaya devam edeceğim o zaman.
حسناً، سأستمر في فعل ما كنت أفعله منذ خمس ساعات

Kayıtlarını gördüm, son beş yılda Berlin'de çalışmamışsın ki.
رأيت سجلك، أنت لم تعد تعمل في "برليّن" منذ خمس سنيّن

Şey, lrwing'in stokları son beş yılın en yüksek düzeyinde.
حسناً، أسهم شركة (إيفريج) في إرتفاع منذ خمس سنوات

Onu en son beş yıl önce, ilk kez bir mekana... zorla girdiği için tutuklandığında, adliyede kavga ederken gördüm.
آخر مرة رأيتها كنت جالسة بالصف الخلفي من قاعة المحكمة... منذ خمس سنوات مضت عندما تم إعتقالها... بتهمة الإقتحام والدخول للمرة الأولى.

yaklaşık beş yıl önce hesapladım.
لماذا, لقد قمت بحسابها منذ خمس سنوات خلت.

Evet, yaklaşık beş senedir. Okul masraflarımı karşılamak için. Öyle mi?
أجل، منذ خمس سنوات أنا أعمل لأدفع تكاليف دراستي

Bunun yaklaşık beş yıl olduğunun farkında mısınız?
أتدرك بأن ذلك كان منذ خمس سنوات؟

yaklaşık beş dakika falandır kampüsteyiz.
وصلنا الى الحرم الجامعي منذ ... خمس دقائق ؟

yaklaşık beş yıldır ışıkla uyumaya ihtiyacım yok hiçbir şeyden korkmam, gerçekten.
لم أحتاج إلى ضوء ليلي منذ خمس سنوات تقريبا إذا، نعم... لست خائفا من شيء، حقا

yaklaşık beş yıl öncesinden. O zamandan beri görüşmemiştik.
لم أره منذ خمس سنوات

Cerrahlar artık vücudun içine girebilir ve robotik cerrahi ile bundan daha beş yıl öncesine kadar imkansız olan şeyleri yapabilirler.
الذي يمكنه الآن الدخول إلى داخل الجسم و القيام بعملية جراحية آلية، التي هي الآن اليوم على مستوى لم يكن ممكنا حتى منذ خمس سنوات من اليوم.

Opal, sen geleli daha beş dakika olmadı, ama çoktan evde yangın çıktı.
أنتي هنا منذ خمس دقائق و إشتعل المنزل