"منذ سنوات عديدة" - Traduction Arabe en Turc

• yıllar önce
• uzun yıllardır
• yıllar önceydi
• Yıllar evvel
• yıllar öncesinden
• Çok uzun zaman

Bilirsiniz, büyükbabam yıllar önce ben küçükken vefat etti ama onun Mae'ye olan aşkı takip eden kuşakların DNA'sında yanlış telaffuz olarak yaşamaya devam ediyor.
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا ولكن حبه لماي ويست لم يموت وظل في صورة تغيير تهجئة الأحرف وذلك في الحمض النووي لذريته

Bana onu anlat. yıllar önce öldü, sen küçük bir kızken.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

Evet, yıllar önce. Buradakilerin çoğu... -...
نعم، منذ سنوات عديدة الكثير منا هنا كانوا هناك

Görünüşe göre, uzun yıllardır ortalarda görünmemişsiniz.
يبدو أنك مفقود في عمل عسكري منذ سنوات عديدة

Bu yıllar önceydi, senin serbest aşk dönemin sırasında.
كان ذلك منذ سنوات عديدة خلال فترتك الخالية من الحب

Uzun Yıllar evvel en son buraya geldiğimde ben yapmıştım.
بنيته عندما كنت هُنا آخر مرة منذ سنوات عديدة..

Komik ama onu yıllar öncesinden tanıyorum.
الشئ الغريب أنني كنت اعرفه منذ سنوات عديدة.

O senin yıllar önce yaptığın ve bir çok kez güçlendirdiğin bir kural.
القاعدة التي وضعتها منذ سنوات عديدة وطبق عدة مرات

Varelli uzun yıllar önce gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.
فريللي اختفى في ظروف غامضة منذ سنوات عديدة

yıllar önce bir arkadaşım vardı, hem de sıkı bir arkadaş.
منذ سنوات عديدة مضت كان لدى صديق , صديق عزيز

yıllar önce, büyük bir Ada da öksüz birisiydim.
منذ سنوات عديدة, لقد كنت يتيماً في الجزيرة الكبيرة.

yıllar önce Budist olmak isteyen bir sevgilim vardı.
كان لدي حبيب منذ سنوات عديدة وكان يريد أن يصبح بوذياً

Uzun yıllar önce mutsuz, uzak bir diyarda sert, siyah kayalardan oluşan kocaman bir dağ varmış.
منذ سنوات عديدة للغاية في أرض نائية وحزينة كان يوجد جبل هائل مصنوع من الأحجار السوداء الخشنة

Eski dünyadan şeyler. Bu insanlar yıllar önce öldüler. Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
أشياء من العالم القديم هؤلاء الناس ماتوا منذ سنوات عديدة هذا لايثبت أي شئ

yıllar önce yer almıştık.
كلنا موجودين فيه منذ سنوات عديدة مثل الفيلم المنزلي

Ama bundan yıllar yıllar önce şehire bir kar fırtınası gelmişti.
ولكن منذ سنوات عديدة, كان هناك عاصفة ثلجية غطت المدينة'.

Çok uzun yıllardır biz buradayız.
"نحن هنا لأنه للمرة الأولى منذ سنوات عديدة"

uzun yıllardır bu okulda görev yapıyorum.
أنا أعمل في هذه المدرسة منذ سنوات عديدة

uzun yıllardır matematik derslerine giriyorum.
أنا أدرس الرياضيات منذ سنوات عديدة

- Mr Harris Bigg'den daha iyisini hakediyordu. - Anne, lütfen, bu yıllar önceydi.
و الألف فدان أمي ,أرجوك , هذا كان منذ سنوات عديدة

- Uzun yıllar önceydi.
- كان ذلك منذ سنوات عديدة ، منذ 28 سنة -

Yıllar evvel göçüp gittiler.
لقد فقدت منذ سنوات عديدة.

Bazılarınızı yıllar öncesinden hatırlıyorum.
وانا اتذكر بعضكم منذ سنوات عديدة

Çok uzun zaman önce kaybettiğimi sanıyordum.
أعتقدت انها دمرت منذ سنوات عديدة.