"منذ سنين عديدة" - Traduction Arabe en Turc

• yıllardır
• yıllar önce
• Yıllardan beri
• yıllar önceydi

Bunu yıllardır planlıyorlar, ama bugüne dek onları durdurabildim.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن

Bizim yıllardır kanunlarla farklı bir ilişkimiz var.
كانت لدينا صعوبه مع مطبقي القانون منذ سنين عديدة

yıllar önce, pratisyenliğe yeni başladığım zamanlarda hatırlıyorum da...
أتذكر بإحدى المرات منذ سنين عديدة عندما كنت قد بدأت بتدريبي

Bana göre yıllar önce olmuş bir savaştı.
من وجهة نظري إنها مجرد حرب حدثت منذ سنين عديدة

Bu onun doktora teziydi. Yıllardan beri üzerinde çalışıyordu
كان يعمل عليها منذ سنين عديدة.

Her neyse, bu yıllar önceydi.
و على كل حال ذلك حدث منذ سنين عديدة

-Fransız Şebli efendim. Nigel benim potansiyellerime yıllardır dokunur.
نايجل يستغل إمكاناتي منذ سنين عديدة

Bu kayıtlar yıllardır karıştırılmamış.
لم تلمس تلك السجلات منذ سنين عديدة

Michael, ikinci prova haftasında Diane'i ziyarete gitti ve onu yıllardır görmediği kadar canlı ve mutlu buldu.
"مايكل) زارها في الأسبوع الثاني للبروفات)... "و وجدها أكثر نشاطاً وسعادة... "مما كانت منذ سنين عديدة...

Elinde bir numaran var, ve bana onu yıllar önce öğrettin.
لديك خدعة واحدة، وقمت بتعليمي إياها منذ سنين عديدة.

Uzun yıllar önce ölen bir İngiliz yazar.
كاتب انجليزي مات منذ سنين عديدة

yıllar önce, ormanın ötesinde bir yerde genç bir kız yaşardı.
منذ سنين عديدة في أرض ...وراء تلك الغابة عاشت هناك فتاةٌ صغيرة

yıllar önce,Orada Bir Şeyler Oldu
منذ سنين عديدة شيء حدث فيها

Bakın, yıllar önce burada bir şey oldu.
منذ سنين عديدة شيء حدث فيها

Hayır, yıllar önce, burada Gerhard Mueller adında dul bir adam yaşıyordu.
لا, منذ سنين عديدة, أرمل يدعى (جيرهارد ميلر) عاش هنا

Yıllardan beri.
ـ منذ سنين عديدة

Düğünümüz yıllar önceydi.
لقد حظينا بليلة عرسنا منذ سنين عديدة