"منذ قرن" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıl önce
• asır önce
• yüzyıldır
• asırdır
• Yüz yıl önce

Kaldıracın ikinci kolu: Aslında, insanlık tarıma dayalı açlık sorununu bir yüzyıl önce çözdü.
العتلة رقم إثنان: وجد البشر حل لفقر الزراعة منذ قرن.

Ve bir buçuk yüzyıl önce şirket avukatları çalışabilmek için daha çok güce gereksinimleri olduğunu farkettiler
لتصنيع ثقل مصرفي ومحامون للشركات منذ قرن ونصف مضى

New York'ta, yüzyıl önce meyve üretiminde lider olan bir yerde yaşamama rağmen projeye başladığımda kırk farklı çeşit meyve bulmakta zorlandım.
إلا أنني واجهت مشكلة عندما بدأت، لم أستطع إيجاد 40 نوعاً مختلفاً من تلك الفاكهة، وهذا بالرغم من كوني أعيش في ولاية نيويورك، والتي منذ قرن مضى، كانت أحد المنتجين الرئيسيين لهذه الفاكهة.

Bir asır önce, bazı bilim adamları doğanın temel kanunlarını bulmuş olduklarını düşündüler.
منذ قرن,بعض العلماء اعتقدوا أنه كان لديهم فهم جيد للقوانين الأساسية للعالم.

Bir asır önce ülkemize gelip yaktılar, tecavüz ettiler Katlettiler ve yağmaladılar.
لقد جاؤوا إلى بلادنا منذ قرن مضى قاموا بالقتل والنهب انه انت من يجب ان يعتذر

Neredeyse bir yüzyıldır etrafta geziniyor.
حسنٌ... لقدْ كان ...هنا منذ قرن

Ben, ailemin bir asırdır yaşadığı ve tarım yaptığı Kaliforniya'da büyüyen küçük bir çocuktum. Hristiyan olmadığım için cehenneme gideceğim söylendiğinde,
كنت فتاة صغيرة نشأت في كاليفورنيا، حيث عاشت عائلتي وعملت في الزراعة منذ قرن.

Yüz yıl önce, Metro Şehrinin kurucuları, Dünya'nın değişimini fark etmişler, ve bir dağı Dünya'dan ayırıp gökyüzüne yükselterek bir vaha hatta havada yüzen bir cennet inşa etmişler.
منذ قرن مضى .. راى صناع مدينة مترو ان علامنا تغير لذا قرروا ان يصنعوا المدينة كالجنة

Lazaro Valdemar yüzyıl önce bunu denedi ve başarısız oldu.
.. لازوار فالديمار حاول فعل هذا منذ قرن

Cadılar yüzyıl önce dünyadan yok ettiler onu.
السحرة أبادوها من العالم منذ قرن.

Bir asır önce kitabı yazmış adam.
الرجل الذي كتب الكتاب منذ قرن مضى

Her neyse, seni bir asırdır görmedim ve birden yarı-çıplak kapımda belirip tehlikede olduğumu söylüyorsun.
على اى حال لم اراكِ منذ قرن وفجاءه تظهرين نصف عاريه على عتبه منزلى وتخبرينى بانى فى خطر

25 adamın ilk kışta uyuduğu ranzalar ise Yüz yıl önce nasılsa öyle görünüyorlar.
بينما الأسرة متعددة الطوابق التي نام فيها الفريق المكون من 25 رجل في شتاءهم الأول لا تزال تبدو كما كانت منذ قرن مضي