"منذ وصلت" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğimden beri
• geldiğinden beri

geldiğimden beri seni hep aynı kıyafetler içinde görüyorum.
مما لا يبدو عليك هذه الأيام لم أرك بهذه الملابس منذ وصلت

İşten geldiğimden beri telefonuma bakmadım.
لم أرى هاتفي منذ وصلت إلى المنزل من العمل.

- Ben bunca şeye katlanıyorum... dilimi ısırıyorum... sense geldiğimden beri yalan üstüne yalan söylüyorsun... üstelik iyi hazırlanmış yalanlar bile değil.
لقد سعيت جاهدة , لعض لساني بينما تخبريني الكذبة تلو الكذبة منذ وصلت لهنا

O herif kasabaya geldiğinden beri onu rahatsız ediyordu. Palavralarını yutturacak birini arıyordu.
كان يترصّد بها، منذ وصلت إلى المدينة شخص جديد يستمع إلى تفاهاته

geldiğinden beri bu köşede takılıyorsun, kardeşim.
يا صاح، لقد كنت في الزاوية منذ وصلت إلى هنا.

kurabiye yarışmasındaki tavrımdan... ve genel olarak geldiğinden beri sana... karşı yaptıklarım konusunda üzgünüm...
بسلوكي في مسابقة الكعك او سلوكي عامة منذ وصلت

Buraya geldiğimden beri, bir şeymiş gibi hissettim ya da biri çevremdeydi.
منذ وصلت الى هنا شعرت بشيء او شخص ما حولي

Buraya geldiğimden beri sürekli işi yokuşa sürüyorsunuz.
تعلم، منذ وصلت هنا كنتم يا أناس تمارسون المراوغة معي

Açıkçası buraya geldiğimden beri herkesin dikkati..
على الرغم من ذلك .. منذ وصلت إلى هنا، وأشار الجميع إلى ..

geldiğimden beri ne içtiğinizi bilmiyorum Barry'nin daha iyi, daha güçlü ve daha hızlı olması gerekiyor.
أنا لا أعرف ما الذي تم يحتسي منذ وصلت إلى هنا، ولكن باري يحتاج للحصول أفضل وأقوى وأسرع.

Macera arıyordum Bu vaat edilen topraklara geldiğimden beri.
‫كنت أبحث عن مغامرة ‫منذ وصلت إلى هذه الأرض اللعينة

Buraya geldiğimden beri yiyip içip sikişmekten başka bir şey yapmadım.
لم أفعل شئ سوي المضاجعة و الأكل منذ وصلت إلي هنا -

Sen kazanan olmuştur Eğer geldiğimden beri bu kıyılara, ama sormak zorunda ...
, أنت كنت تربح منذ وصلت لهذه الشواطئ

BlueBell'e geldiğinden beri tek duyduğum ne kadar etkileyici olduğun, bu kasaba için neler yaptığın, vs, vs, vs.
كل ما سمعته منذ وصلت بلوبيل هو مدي روعتك وكم قدمت لهذه المدينة

İhtiyacım olacağını düşünmemiştim ancak, Sen buraya geldiğinden beri ayakta terapi yapıyoruz.
لم أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك نظراً لأننا نقوم بذلك منذ وصلت إلى هنا

O geldiğinden beri biraz huylanıyorum sanki.
أصبحت شاحب الوجه منذ وصلت لهنا

Juanita, buraya geldiğinden beri beni yalnız bırakmadı.
لم تدعني (خوانيتا) أغب لحظة عن نظرها منذ وصلت هنا

Buraya geldiğinden beri gerginsin.
لقد كنت عصبية منذ وصلت هنا

Kredi kartı faturaları geldiğinden beri Carlos dırdır ediyor.
كارلوس) حانق قليلاً منذ وصلت) فواتير البطاقة الإئتمانية