"مني شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• benden bir şey
• benden bir şeyler
• benden hiçbir şey

Hiçbir zaman benden bir şey istemedin. Her zaman kendine çok yeterli göründün.
أنتِ لم تطلبي مني شيئاً كنتِ منغلقة على نفسكِ طوال الوقت

Eğer buraya benden bir şey istemek için geldiysen hemen sorarsan çok sevinirim.
لو أنك جئت إلى هنا , تريد مني شيئاً سأكون ممتناُ لو انك سألتني على الفور

benden bir şey istersen, ben de senden isterim.
انت تريد مني شيئاً ما انا احتاج منك شيئاً ما ايضاً

Herkes benden bir şeyler istiyor.
لا بأس أنتي تعلمين أن الجميع يريد مني شيئاً

Bütün gün duyduğum tek şey insanların benden bir şeyler almak istemesi.
لا أسمع طوال اليوم سوى أشخاص يريدون مني شيئاً

Her zaman, benden hiçbir şey beklemeyen birinin bakışları vardı.
دوماً ينظر إليّ نظرة الشخص الذي لا يتوقع مني شيئاً

Bir kez daha, taşıyabildiğim kadar şeyle uçup gidiyorum ve Zigeryalılar benden hiçbir şey alamadı.
ومجدداً أهرب وبحوزتي كل ما يمكنني حمله. والزايجريين لا يأخذون مني شيئاً.

Fakat benden bir şey aldın, Charlie, ve hiç doğru değildi.
(و لكنك أخذت مني شيئاً يا (تشارلي و هذا ليش جيدا

Ve elbette, benden bir şey çaldı.
كما أنه سرق مني شيئاً ما

benden bir şey istiyorsun.
تريدين مني شيئاً

benden bir şey istiyorlardı. Bilgi.
،أرادوا مني شيئاً معلومات

Bir daha benden bir şey isteyecekseniz Bay Ross, ...bunu bizzat yapacak kadar cesaretiniz olsun.
المرة القادمة عندما تريد مني شيئاً يا سيد (روس) -تحلَ بالجرأة لتطلب بنفسك على الأقل

benden bir şey isteme...
... لا تطلب مني شيئاً

Hayatta kalmanız için benden bir şeyler öğreneceğiniz konusunda değerli olup olmadığıma karar vermek zorundasınız.
يجب أن تقرروا إن كان إبقائي مهمّاً لكي تتعلموا مني شيئاً تحتاجون إليه لتعيشوا

Şimdi de, benden bir şeyler istemeye mi kalkıyorsun?
هل تحاول الآن أن تطلب مني شيئاً ؟

Ancak onların da benden bir şeyler öğrenip öğrenmediğini merak ediyorum.
لكن أتسائل، لو تعلموا مني شيئاً

Ancak onların da benden bir şeyler öğrenip öğrenmediğini merak ediyorum.
...لقد تعلمت الكثير من أولئك الدبين لكن أتسائل، لو تعلموا مني شيئاً

benden hiçbir şey istemeyen ve ona her şeyi verdiğim biri.
والذي لايطلب مني شيئاً لذا أعطيه كل شيء

O zaman benden hiçbir şey öğrenemezsiniz.
-فلن تأخذ مني شيئاً