"من أعماق" - Traduction Arabe en Turc

• derinliklerinde
• en derininden
• Kendinizi kaldırıp
• en derinlerinden
• ta derinlerinden
• en derin yerinden
• derinliklerinden gelen

Tanrı Apophis, yeraltının derinliklerinde yükselen, bir zamanlar Goa'uld'a ait olan herşeyi yönetecek.
التى يعود فيها ربهم أبوفيس من أعماق العالم السفلى ليسيطر على كل ما كان يسيطر عليه الجواؤلد

Buzulların derinliklerinde kaydedilen bu sesler, bir buzulun dağdan aşağı kayarkenki gıcırdama ve çatırdaması.
، سُجّلت من أعماق الجليد هذه أصوات الأنهار الجليدية

Kalbimin en derininden çok çok müteşekkirim yaptığınız herşey için.
من أعماق قلبى , أنا ممتناً للغاية لما فعلتوه

" Kendinizi kaldırıp gönlünüzce dans edin"
"تحركوا وارقصوا من أعماق قلوبكم"

Ve kalbimin en derinlerinden üzgünüm olduğumu söylemek istiyorum.
وأود القول من أعماق قلبي بأنني آسف للغاية

Umarım bu söylediklerimin, kırık kalbimin ta derinlerinden geldiğine inanırsın.
وآمل أن تفهمي بان هذا قادم من أعماق المحطّم المحطّم ... قلبي

Tekrar kalbimin en derin yerinden...
مجدداً, شكراً لك من أعماق قلبي

Uzayın derinliklerinden gelen buzdan dev asteroitler gezegene su getirdi ve ilk okyanuslar oluştu.
شهب ضخمة من الجليد جلبت المياه من أعماق الفضاء،

Kalbinin derinliklerinde, kaderimizin birlikte olduğuna inandı.
لقد آمن من أعماق قلبه بأننا مقدرين لبعضنا البعض

Şunu söylemek istiyorum, kalbimin derinliklerinde reçeteli bir uyku hapı aldım ve ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
، أريد أن أقول وحسب من أعماق قلبي أني أخذت وصفة لحبوب النوم ولا أعلم ما الذي يحدث

Şu anda bunu anlaman mümkün değil ama kalbinin derinliklerinde seni sevdiğimi bil.
ولن تفهمينني الأن ولكن اعلمي من أعماق قلبك بأنك محبوبة

Teşekkür ederim gerçekten tekrardan kalbimin en derininden teşekkür ederim.
شكرا لك، بصراحة، مرة أخرى، من أعماق قلبي.

Canım, zor bir zamandan geçtiğini biliyorum ama şunu bilmen benim için çok önemli kalbimin en derininden şunu söyleyebilirim.
عزيزتي, أعلم أن هذا وقت عصيب لكن من المهم جداً أن تعلمي من أعماق قلبي

Kalbimin en derininden teşekkür ederim.
أشكرك من أعماق قلبي

Kalbimin en derinlerinden hepinize olağanüstü bir yıl diliyorum.
من أعماق قلبي حصلت على صفقة رائعة

Bu... Bunu... Bunu kalbimin en derinlerinden gelen bir içtenlikle söylüyorum.
أقول ذلك بصدق من أعماق قلبي

Kalbimizin ta derinlerinden, Biz gerçekten çok üzgünüz.
من أعماق قلوبنا, نحن حقاً جدّ آسفون

Kalbimin ta derinlerinden, elveda.
من أعماق قلبي, وداعاً

Baba seni kalbinin en derin yerinden destekleyecek.
فأبوكِ سيدعمكِ من أعماق قلبه

en derin yerinden.
بل من أعماق قلوبكم.

Tanrıya şükürler olsun hiçbir sistem kalbimizin derinliklerinden gelen iyiliğe açılma arzumuzu, şefkate ve kötülüğe karşı koyma kapasitemizi yok edemez.
الحمد لله، لا يمكن لأيّ نظام أن يلغي رغبتنا بالانفتاح إلى الخير، والتعاطف، وقدرتنا على مجابهة الشر، والتي تنبع جميعها من أعماق قلوبنا.

Adaları neredeyse ekvator üzerinde olmasına rağmen okyanusun derinliklerinden gelen soğuk su akıntıları nedeniyle buradaki deniz sürekli soğuktur.
بالرغم من أن هذه الجزر تمتد تقريباً على خط الإستواء بالضبط فالبحر هنا بارد بشكل دائم بسبب التيار البارد الذى يأتى من أعماق المحيط