"من أغسطس" - Traduction Arabe en Turc

• Ağustos
• Ağustosun
• ağustosta

5 Ağustos sabahı 50 tane Pakistanlı mahkûmu serbest bırakacağız.
وسيطلق سراح السجناء بالتأكيد في فجر الخامس عشر من أغسطس

Önümüzdeki 30 Ağustos'tan önce 17 yaşın altında olmanız gerekiyor işte adresimiz.
يجب أن تكون أقل من 17 عام في الثلاثين من أغسطس القادم

O zaman Ağustos ve Eylül 2007 kayıtlarına bakacağız. Nasıl?
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

Bu yılın 27 Ağustos resepsiyon kayıtlarına bir göz at.
إنظرُ إلى التسجيلات السابع و العشرون من أغسطس هذا العام

1 Ağustos 1973'de Asbury Parkı yürüyüş yolunun altında bir kızı öpmüştüm.
في الأول من أغسطس 1973، قبّلت فتاة أسفل الممشى الخشبي لحديقة أسبري

15 Ağustos 1977 tarihinde, Koca Kulak adlı bir radyo teleskobu Yay takımyıldızı dolaylarından gelen bir radyo sinyali tespit etti.
في ال 15 من أغسطس عام 1977 رصدَ تيليسكوب راديوي يُطلق عليه الأُذن الكبيرة إشارة من مكانٍ قريب من كوكبة القوس,

İlk araçlarını bir Ağustos günü gece yarısı fırlatsalar aynı gün kahvaltı vaktine kadar galaksiyi kolonize edebilirlerdi.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Bunu yapmak için Ağustos'da, bazı özel yörüngelerde uçuşlar yaptık.
ومن أجل القيام ذلك، قمنا بالتحليق على مسارات محددة بدءًا من أغسطس.

Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti ve 13'ünde ailesi onu doktora götürdü.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Fransa 1916 Almanya ile Fransa arasındaki savaş.. 3 Ağustos 1914'de başladı
بدات الحرب بين فرنسا و المانيا في الثالث من أغسطس 1914

31 Ağustos belki de en berbat gündü.
و يوم الحادى و الثلاثين من أغسطس ربـما كـان هـو الأسـوء عـلى الأطـلاق

12 Ağustos'ta, Müttefikler çekimser bir cevap gönderdi.
فى الثانى عشر من أغسطس أرسل الحلفاء رداً غير ملزم لهم

15 Ağustos'ta, öğle vakti Japon halkı İmparator'un sesini ilk defa duydu.
ظهيرة يوم الخامس عشر من أغسطس سمع الشعب اليابانى صوت أمبـراطـوره للمـرة الأولـى

Kongre, bu bombardımanların yasadışı olduğu konusunda karara vardı, ...ve 15 Ağustos'takini bir hafta gibi bir sürede durduracaklarını söylediler.
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس

Dokuz Ağustos büyük babanın ölüm günü_BAR_atom bombasının kurbanı.
التاسع من أغسطس هو اليوم الذي مات به جدي بسبب القنبلة الذرية

Doğum 25 Ağustos 1964 De Pere, Wisconsin.
ولدت فى الـ 25 من أغسطس 1964 دى بيير, ويسكونسن

Bugünlerde Ağustos ayı içinde yüzlerce Kanadalı kurtlarla temas kurmak için vahşi doğaya doğru uzun ve zorlu bir yolculuğa çıkıyorlar.
في هذه الأيام من أغسطس يرتحل العديد من الكنديّين إلى البريّة ليتصلو بالذئب.

31 Ağustos, sabah dörtte Amelie'nin aklına çok parlak bir fikir geldi.
في الحادي والثلاثون من أغسطس في 4: 00 صباحا أميلي كان لديها من التفكير ما يبهرها

Ağustosun son haftasıyla eylülün ilk haftası, bizim için en kötü iki haftaydı.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر هذان الأسبوعان كانا الأسوء بالنسبة لنا

2 ağustosta konferans sona erdi ve devlet adamları evlerine döndü.
في الثاني من أغسطس أنتهت وقائع المؤتمر وعاد رجال الدولة لأوطانهم