"من أهمية" - Traduction Arabe en Turc

• önemini
• gölgede
• değersiz kılmanın çok

Onun önemini küçümsüyor değilim ama NOB yoluna devam edecek.
أنا لا التقليل من أهمية لها، إلا أن ديو تستمر.

Onların daha temel şeyler ve ek olarak tesadüfleri takiben oluştuklarını bilmek, bu konuların önemini yok etmez.
إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافةً للحوادث.

Aletlerimiz geliştikçe, teknoloji bizi bir üst seviyeye çıkaracak, bizim bilgimizin, muhakeme yeteneğimizin ve olayları çözümlememizin önemini arttıracak.
مع تحسن أدواتنا، تُضَخِم التقنية نفوذنا وتزيد من أهمية خبراتنا وقرارتنا وإبداعنا.

# O hoş koku, bahçedeki çiçekleri gölgede bırakıyor. #
يُقلّلُ عطرُ من أهمية الزهور في الحديقةِ

# O hoş koku, bahçedeki çiçekleri gölgede bırakıyor. #
يُقلّلُ العطرُ من أهمية الزهور في الحديقةِ

Dürüst olmak gerekirse senden senin eleştirme eğiliminden ve hoşlanmadığın bir konuda, benim duygularımı değersiz kılmanın çok sinir bozucu olduğundan bahsediyorduk.
.. في الحقيقة، كنت أتحدث عنكِ وميلكِ للإنتقاد ومدى الإحباط الذي يصيبني .. عندما تقللين من أهمية مشاعري

"Benim duygularımı değersiz kılmanın çok sinir bozucu olması" mı?
مدى الإحباط الذي يصيبني" عندما تقللين من أهمية مشاعري"؟

Dinlemenin önemini asla göz ardı etmemelisiniz.
لا يمكنك أبداً أن تقلل من أهمية الإستماع

Okulun önemini küçümsemiyorum ama tecrübeye katkı sağlamıyor.
أنا لا أقلل من أهمية التعليم العالي لكن رأيي أن التعليم ستكتسبه من خبرتك في الحياة

Amacım bu konunun önemini azaltmak değil beyler ama buraya neden geldiğimizi unutmayalım.
إنظروا يارفاق, لا أقصد الإنقاص من أهمية هذا الشي ولكن.. فلنتذكر لماذا نحن هنا

Bu siyasal ve sosyal baskı, onlarca sömüregecilik faaliyeti ve yanlış eğitimle birlikte yavaş yavaş bölgedeki Arap alfabesinin önemini azalttı.
إن هذا القمع السياسي والاجتماعي بالذات، إلى جانب عقود من الاستعمار ورداءة التعليم هو ما أدى إلى الانتقاص تدريجيًا من أهمية الأبجدية العربية في المنطقة.

Ve biz sıklıkla kesişimselliğin önemini küçümsüyoruz.
وعادةً ما نقلل نحن من أهمية التقاطع.

Böylesine geniş çaplı izlemeyi destekleyen 4 ana görüş şöyle; birincisi, ne zaman bu ifşaatlar hakkında tartışmaya başlasanız bu açıklamaların önemini çoğunu öncesinden bildiklerini söyleyerek küçümseyenler çıkacaktır. Böyle olduğunu biliyorduk diyecekler, yeni birşey yok ki bunda.
وبالتالي فإن الحجج الرئيسية الأربعة لدعم المراقبة من هذا القبيل، الاول على الاطلاق انه متى ما بداءت نقاش حول هذا الكشف سيكون هناك الرافضين محاولة للتقليل من أهمية هذه الفضائح، قائلا ان كنا نعرف كل هذا بالفعل، كنا نعلم أنه كان يحدث، لا يوجد شيء جديد هنا.

Bakın, hiç kimse yaptığınız işin önemini küçümsemiyor.
عبارة عن شخصية وهمية لأعلي ضابط إستخبارات روسي مخضرم (كرملين : أنظر، لا أحد يقلل من أهمية وظيفة الفصول التي تفعلوها.

Gününü gölgede bırakmasını istemiyorum.
لا أريد أن يقلل ذلك من أهمية يوم زفافك