"من أين أبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• Nereden başlayacağımı
• Nereden başlasam
• - Nereden başlayayım
• Nereden başlarım
• Neresinden başlasam
• Nereden başlayacağım
• Nasıl başlasam
• Nerden başlayayım
• Nasıl başlayacağımı
• nerden başlayacağımı

Peki dinle, bayan o kadar çok sorunum var ki, Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
حسناً، أنصتي يا سيدتي، عندي مشاكل كثيرة، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Nereden...Nereden başlayacağımı bile bilemiyorum. Güzel, buradasınız demek. Elbette buradasınız.
لا أدري من أين أبدأ البحث جيّد , أنتما هنا

Onları kurtardığımda, en büyük güçlüğüm Nereden başlayacağımı bilememekti.
وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ

Bu soruya bir çok cevabım var. Nereden başlasam bilmiyorum.
‫إجاباتي عديدة عن ذلك السؤال ‫بحيث لن أعرف من أين أبدأ

Şimdiden altınımı harcamaya Nereden başlasam diye düşünüyorum.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Sana anlatacak çok şeyim var. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Dün gece uyuyamadım, şey şey... Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
‫لم أستطع النوم ‫ليلة البارحة، اه ‫أمم لا أعرف من أين أبدأ

Efendim, arabirim tamamen yeniden oluşturulmuş. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
سيدي، الواجهة تم إعادة بناؤها بالكامل لست حتى متأكدة من أين أبدأ

Cevabını bilmiyorum ama Nereden başlayacağımı biliyorum.
هذا ما لا أعرفه، ولكني أعرف من أين أبدأ.

20 yıldır polis teşkilatındayım ama Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Evet. Galiba Nereden başlayacağımı biliyorum.
نعم ، اعتقد انه جاءتني فكرة ممتازة من أين أبدأ

Dalga geçelim diyordum, Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
أشياء كثيرة تستحق السخرية، أجهل من أين أبدأ

- Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. - Meselâ, bebeklik yapmayı bırakabilirsin.
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ حسنا، يمكنك التوقف عن كونك طفلا

Bununla ilgili tamam olmayan o kadar çok şey var ki, ...Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
هنالك الكثير ليقال بشأن هذا . الأمور ليست بخير لا أعلم حتى من أين أبدأ

Pedro, o kadar çok yanlış şey var ki Nereden başlasam bilemiyorum.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Neyse işte, o kadar çok yalan söyledim ki Nereden başlasam bilmiyorum.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

Ama bir sürü başka şeyler oluyor, Nereden başlasam bilemiyorum.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

- Nereden başlayayım?
- من أين أبدأ -

Nereden başlarım bilemiyorum. Pasifik Okyanusu mu?
أما فى الخارج فلا أعرف من أين أبدأ

Bunun Neresinden başlasam bilemiyorum?
لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة

Yüce tanrım, Nereden başlayacağım ki.
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

Nasıl başlasam bilemiyorum.
لا أعلم بالضبط من أين أبدأ.

Nerden başlayayım.
أجل، حسناً... . أعني، حسناً ، أنت تعلم ، من أين أبدأ ؟

Nasıl başlayacağımı bilemiyorum
أنا لا أعرف من أين أبدأ

Açıkçası, nerden başlayacağımı bile bilmiyorum.
لنكن صادقين ، ليس لدي فكرة من أين أبدأ