| Solunabilir hava, uygun sıcaklık... Bu yaşam desteği nereden geliyor? | Open Subtitles | هواء قابل للتنفس ، درجات حرارة معقولة من أين يأتى الدعم للحياة هنا ؟ |
| Teknik ekibi çağıracağım. nereden geliyor bakalım. | Open Subtitles | ،الفريق التكتيكي فى طريقه إلى هنا ليكتشف من أين يأتى ذلك البث |
| nereden geliyor bu gürültü? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك القرع؟ |
| Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك ؟ |
| Bunlar da nereden çıkıyor? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك؟ |
| Neye benzediğini, nereden geldiğini, nereye gideceğini bilmemeliyim. | Open Subtitles | لن أعرف شكله أو من أين يأتى أو ماذا سيكون |
| Bu nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك؟ |
| Bu bebek nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا الطفل ؟ |
| Bu ışık nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا الضوء ؟ |
| - nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا؟ |
| Bu nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا ؟ |
| Bu öfke nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتى كل ذلك الغضب؟ |
| nereden geliyor bu? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا الصوت ؟ |
| nereden geliyor? | Open Subtitles | - من أين يأتى هذا ؟ |
| nereden geliyor? . Hangi ırktan? | Open Subtitles | من أين يأتى ؟ |
| Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك ؟ |
| Bu nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا؟ |
| nereden çıktı şimdi bu? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا؟ |
| Peki nereden çıkıyor bu? | Open Subtitles | اذاً من أين يأتى هذا ؟ |
| Bağırtıların nereden geldiğini merak ediyorduk biz de. | Open Subtitles | نحن نتسأل من أين يأتى كل هذا الصراخ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 