"من أي وقت مضى" - Traduction Arabe en Turc

• her zamankinden daha
• Asla
• hiç olmadığı kadar
• daha önce
• şimdiye kadar
• en
• hiç bu
• hiçbir zaman
• Her zamanki gibi
• önce hiç olmadığı
• çok ihtiyacımız

Zenginle fakir arasındaki uçurum her zamankinden daha da açık.
الفجوة بين الفقراء والأغنياء هي أكبر من أي وقت مضى.

Bu yüzden de, bizim aramızda Asla bir şey olmayacak.
لذلك لا شيء من أي وقت مضى ستعمل يحدث بيننا.

Bu mikro kanallar bizi bakterilerin koca mavi okyanusta nasıl gezindiğini anlamamıza daha önce hiç olmadığı kadar yakınlaştırdı.
هذه القنوات الصغيرة تقربنا أكثر من أي وقت مضى لنفهم كيف تُبحر البكتيريا في المحيط الأزرق الكبير.

Ve Haiti, eğer oraya daha önce gittiyseniz, tam bir trajediydi.
وهايتي ، اكثر من أي وقت مضى ، هي مجرد مأساة.

Ve aslında, bence, yok olmaktan ziyade sahne sanatları, şimdiye kadar olduğumuzdan çok daha önemli olacağımız bir zamanın eşiğine geldi.
وبالفعل، أعتقد أنه بدلا من أن تتهاوى، الفنون الحية هي على شفا الوقت الذي نصبح فيه أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Gururu yüzünden dünyanın en kötü mağlubiyetlerinden birini alacağını düşündüler o hiç vazgeçmeyecek ve o ringde yok edilecekti.
إنهم يعتقدون أنه مع اعتزازه سيعتبر واحدا من الضرب أسوأ من أي وقت مضى في العالم وانه لن يستسلم.

Şu an buna her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى.

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

her zamankinden daha fazla zorladık ama meteor taşı kararsız hale geldi.
رفعنا الحرارة أكثر من أي وقت مضى لكن حجر النيزك فقد الثبات

Yani bir sürücü asistan sisteminin Asla olamayacağı kadar güvenlidir.
لذا يمكن أن يكون نظام القيادة المساعدة أكثر أمانا من أي وقت مضى.

Ve denizde Asla hasta olmam. Şimdi size soruyorum.
وأنا أبدا والمرضى من أي وقت مضى في البحر.

Kolsuz şeyler giyen biri Asla Pulitzer kazanamaz.
لا أحد الذين ذهبوا بلا أكمام من أي وقت مضى على جائزة بوليتزر.

Bugün, bilgi akışını kontrol eden eski medya muhafızlarından hiç olmadığı kadar özgürüz.
نحن اليوم متحررون أكثر من أي وقت مضى من المتحكمين القدماء في الإعلام الذين تحكموا سابقًا في تدفق المعلومات.

Bu demektir ki, insani değerlere ve etiğe hiç olmadığı kadar sıkı sarılmamız gerekiyor.
والذي يعني أنه يجب علينا ننتظر بشكل محكم أكثر من أي وقت مضى للقيم الانسانية والأخلاق الانسانية.

daha önce rastladığım bazı dost canlısı insanlara benzediğini söyleyemem.
وليس ودية الرجل من أي وقت مضى لقد واجهت، هاه؟

daha önce bodrumlardan ne kadar nefret ettiğimi size söylemiş miydim?
هل قلت من أي وقت مضى أي شخص كم أكره القبو؟

şimdiye kadar gördüğüm en karmaşık ruhsal olgu.
الظاهرة النفسية الأكثر تعقيداً التي شاهدتها من أي وقت مضى

şimdiye kadar olmadığı kadar çok çalışacağım ve tüm dünyaya aşırı şişmanların disiplinsiz tembel ve sorumsuz olmadıklarını göstereceğim.
..سأعمل بجدية أكثر من أي وقت مضى وأري العالم بأكمله أن الأشخاص البدناء ليسوا غير منضبطين كسالى ومستهترين

Kendisi muhtemelen gelmiş geçmiş tüm insanlar arasında en yaratıcı olandı.
وكان ربما الشخص الأكثر ابتكاراً الذي عاش من أي وقت مضى

Ne yaptım zannediyorsun? hiç bu kadar hızlı koşmamıştım.
جريت بأسرع من أي وقت مضى لي في حياتي ، ما رأيك؟

Sen bana yardım ettin... ve hiçbir zaman olmadığımız kadar yakın olduk.
ساعدتني في بعض الأمور، وأصبحنا أقرب من أي وقت مضى

Her zamanki gibi çok yakışıklı göründüğünü söylemeliyim.
يجب أن أقول , أنك تبدو مُعذب أنيق أكثر من أي وقت مضى