"من الأخبار" - Traduction Arabe en Turc

• haber
• haberlerden
• Haberlerde
• haberler
• bir haberim
• haberden çok
• haberlerim de
• - Haberlerdeki
• haberlerim var

Yaklaşıyoruz. Gerçekten yakınız. Ve şimdi biraz daha kötü haber.
نحن نقترب، نقترب جداً والآن للمزيد من الأخبار السيئة، مستعد؟

Neredeyse on yıldan sonra buradaki savaş flaş haber niteliğinde değildi.
بعد حوالي 10 أعوام، الحرب هنا لم تعد من الأخبار العاجلة.

Elinden hiçbir şey gelmeyeceğini bildiği çocuğunu kötü haberlerden koruyor.
تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Kötü haberlerden daha çok nefret ettiği tek şey ondan saklanan kötü haberlerdir.
الشيء الوحيد الذي يكره أكثر من الأخبار السيئة هو إخفاء الأخبار السيئة عنه

Haberlerde terörle savaştan bahsedildiğini duyuyor... bizse kendi sokaklarımızda teröre maruz kalıyoruz.
لقد سمع من الأخبار عن الحرب ضد الإرهاب . بينما نحن مروعون هنا في شوارعنا

Neden yalan haberler, gerçeklerden daha uzağa, daha hızlı, daha geniş çaplı yayılıyor?
لماذا تنتقل الأخبار الكاذبة أسرع وأبعد وأعمق من الأخبار الصحيحة؟

Sizi mutlu edeceğini düşündüğüm bir haberim var.
لدي عينة من الأخبار أتمنى بقوة أن تجدينها ممتعة.

Lordum, kötü haber iyi haberden çok daha yavaş ulaşır.
مولاي، الأخبار السيئة تُسافر أبطأ بكثير من الأخبار الجيدة.

Size başka iyi haberlerim de var. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Kyoto'yu
وهنا المزيد من الأخبار السارة. يصل عدد المدن التي تدعم كيوتو في الولايات المتحدة

- Haberlerdeki bombacıyı biliyor musun?
أتعلمين ذلك المُفجّر من الأخبار ؟

Ve yeniden canlandırılan soyu tükenmiş hayvanları da üzerine çalışabilecekleri bu tür bir güzel haber olarak görüyorlar.
فهم يعتبرون إحياءحيوانات منقرضة من جديد نوعا من الأخبار الجيدةالتي يمكن البناء عليها للمستقبل.

Dediğim gibi bunlar rastgele haber başlıklarından seçilmiş iki basit örnek.
الآن، كما أقول، هذان مثالان فقط مستوحيان عشوائيا من الأخبار.

Üç soru soracağım ve birinci sorunun cevabı ister istemez biraz kötü haber içeriyor.
سأقترحُ ثلاثة أسئلة والجواب على السؤال الأول يتضمنُ بالتأكيد القليل من الأخبار السيئة.

haberlerden de duymuş olabilirsiniz ama patakladığı dallamanın adı Paul Aufiero.
كما علمتم من الأخبار إسم الأحمق الذى ضربوه يدعى باول أوفيرو

Şimdi hepinizi test etseydim, kötü haberlere oranla, iyi haberlerden bu kadar öğrenirdiniz.
فلو أني قمت الآن باختباركم جميعاً، هذا هو مقدارما قد تتعلمونه بشكلٍ أكبر من الأخبار السارة مقارنةً بالأخبار السيئة.

ve her zaman haberlerden ziyade atılan gollerle ilgili olduğunu düşündüm.
أظن أنّه مهتم بأهداف الكرة أكثر من الأخبار.

Haberlerde yine karşınızda olacağız.
سوف نعود فى السادسة مساء بالمزيد من الأخبار

Dün gece Müdür Murdoch'dan bir telefon geldi. Tetikçimizi Haberlerde görüp tanımış.
تلقيت اتصال من مأمور السجن ليلة أمس استطاع تمييزه من الأخبار

Hey, hey, çocuklar! Bakalım Haberlerde ne varmış.
مرحباً يا أطفال ، لنرى ما لدينا من الأخبار

Sadece böyle haberler verirsin zaten.
إنهُ النوعُ الوَحيد من الأخبار التي لديك

Kaçma girişimleri yüzünden baban hakkında kötü haberler çıktı.
كتب عن أبيك الكثير من الأخبار الشائنة بسبب محاولات هربه

Doktor hastaya derki; "Kötü ve biraz daha kötü bir haberim var."
اذن, الطبيب يقول للمريض لدي خبر سئ والمزيد من الأخبار السيئه

Şu ana pek gitmeyecek ama ufak Marvin haberden çok etkilenmiş.
لست أسعى لإفساد اللحظة ، لن يبدو ان مارفن" الصغير إندهش من الأخبار"

ve bazı kötü haberlerim var ama onlardan fazla iyi haberlerim de var.
ولديّ بعض الأخبار السيئة، ولكن لديّ المزيد من الأخبار الجيدة.