"من الأساس" - Traduction Arabe en Turc

• en başta
• Zaten
• ilk başta

Derdim bu olsaydı, en başta çocuğu hiç almazdım bile.
لو كنت أعلم أنكِ ستفعلين لما أخدت الفتى من الأساس

Halk en başta referanduma gittiği için başbakanı suçluyordu.
كان الناس يلومون رئيس الوزراء على طرح أمرالإستفتاء من الأساس.

Eğer bu kararımın altında yatan bir kusur varsa o da en başta bu şarkıyı yazmış bulunmamdır.
ان كان هنالك خطأ فهو يقع على قراري بكتابة تلك الأغنية من الأساس

Evet, durdu çünkü Zaten başlayan bir şey yoktu.
نعم ، توقف لأنه لم يكن هناك شيء من الأساس

Zaten evli olarak ölmeye niyeti olmayanlar için.
للأشخاص الذين لم يقصدوا التضحية في الزواج من الأساس

Çünkü onu Daniel'e karşı kışkırtmanın ilk başta senin fikrin olduğunu bilmiyor.
لأنه لا يعلم الفكرة من تحريك ِلها ضد دانيال كانت فكرتكِ من الأساس

Neden bu insanlar en başta bu şeyi yetiştirdiler?
لماذا يا قوم تزرعون هذا الشيء من الأساس ؟

Hatırlayacak olsaydı hafızasını en başta kaybetmemiş olurdu.
أن كان سيتذكرك فلم يفقد ذاكرته من الأساس

en başta ona %51 hisseyi veren sendin.
أنتِ من قام بمنحه النسبة الأكبر في هذا الشركة، من الأساس

Adama en başta neden öğretmen olmak istediğini hatırlatacağım.
سوف أجعله يتذكر لماذا أصبح معلمًا من الأساس

İnsanlar kötü şeyler yapar. Ben de, daha en başta onlara bulaşmaktan kaçınırım.
يقوم الناس بأمور شنيعة أتجنب فحسب التورط معهم من الأساس

Ve en başta kaldırımımın boyanmasını istememiştim ama o adamlarım yaptığı şey kapına bir el ilanı bırakmak:
وأنا لم أرغب أن يتم طلاء رصيفي من الأساس ولكن ما يفعله هؤلاء الفتيان هو أنهم يتركون نشرة إعلانية على بابك

Adamın annesi en başta bir hayvanla karıştırılacak gibiyse içeriye girmek için bilete ihtiyacı olmazdı.
لو كانت الأم تشبه الحيوان من الأساس لن تحتاج تذكرة للدخول

en başta, o delili neden oraya koydu ki?
لماذا يقوم بوضع الدليل من الأساس ؟

Fakat yapmadığı şey, desenlerin en başta nereden geldiğinin açıklamasıdır.
من أين يبدأ ذلك الجزء من الأساس

Wraithlerin varlığını sezen Zaten oydu.
إنها هى من تمكن من رصد وجودهم هنا من الأساس

- Üzerinize alinmayin Müdür ama korunmus olsaydim Zaten bunlarin hiçbiri olmazdi.
مع احترامي يا مدير إن كنتم تحموني من البداية ما حدث هذا من الأساس

Ama neden girdin ki? Zaten hep A alıyorsun.
لكن لم دخلتي على الموقع من الأساس ,تحصلين على امتيازات دوما

Bunu kanıtlayabilseydiniz ilk başta benim peşime düşmezdiniz.
لو كان لديكم دليل على ذلك ماكنتم لتسعون خلفي من الأساس

Analistine onu ilk başta ne için tuttuğunu sorarsam ispatlayabilirim.
سأثبته إذا ما سألت محلّلك عن سبب تعيينك له من الأساس

Şimdi yarın bütün günümüzü sana ilk başta yapmanı söylediğim şeylerle geçireceğiz.
والآن سيتحتّم علينا أن نعمل طوال يوم الغد لننجز ما كان يجب عليكِ فعله من الأساس