"من الأفضل أن تبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalsan iyi olur
• kalman en iyisi
• kalman daha iyi
• dursan iyi edersin
• daha iyi edersin
• daha hayırlı

İşimiz bitene kadar hatta kalsan iyi olur, Will hani bağlantı kopar falan.
من الأفضل أن تبقى على الخط، حتى ننتهي حتى لاتحصل مشاكل.

Bizimle kalsan iyi olur. Yürü, yürü!
من الأفضل أن تبقى معنا،إذهب،إذهب

Burada kalman en iyisi, kardeşim.
من الأفضل أن تبقى هنا يا أخي

Haklısın, düşündüm ki senin burada kalman daha iyi olur;
نعم، أعتقد بأنّه من الأفضل أن تبقى هنا في الخلف معي

Kasabanın dışındaki kalede yaşıyor. Oradan uzak dursan iyi edersin.
انه يعيش في القلعة خارج المدينه.من الأفضل أن تبقى بعيداً عن ذلك المكان

O zaman atını bağlı tutsan daha iyi edersin.
كان من الأفضل أن تبقى حصانك مربوطاً إذاً

Bilmediğimiz her şeyi araştırmaya mahkum muyuz, daha fazlası için dünyayı kazmaya ya da çözülmemesi daha hayırlı olan gizemler mi var?
هل نحن ملزمون بالبحث في كل شيء لا نعرفه، وننقب أكثر في الأرض أم أن هناك بعض الألغاز التي من الأفضل أن تبقى غامضة؟

Olduğun yerde kalsan iyi olur ahbap.
من الأفضل أن تبقى مكانك يا رفيق

Sen kalsan iyi olur, Clell.
(من الأفضل أن تبقى يا (سليل

Burada kalman en iyisi Chucky, tamam mı?
من الأفضل أن تبقى هنا، (تشاكي)

Aması maması yok. Hoşça kal, Ernest. Burada yukarda kalman daha iyi!
وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك

Aşağıda kalman daha iyi, Celestine!
و أنت من الأفضل أن تبقى بالأسفل يا سيلستين

Burada kalman daha iyi olur.
من الأفضل أن تبقى هنا.

İshida Shouya adlı elemandan uzak dursan iyi edersin.
من الأفضل أن تبقى بعيداً عن فتىً يُدعى شويا إيشيدا.

Orada dursan iyi edersin.
نعم، من الأفضل أن تبقى هناك.

Sinemaya asılsan çok daha iyi edersin. Bu işi, para için yapmıyorum, Carl.
من الأفضل أن تبقى فى السينما أنا لا أفعل هذا من أجل المال يا كارل

- Kalman daha hayırlı. - Döneceğim dedim.
لا، ادخل الحلبة، من الأفضل أن تبقى - قلت إنني سأعود -