"من التقنية" - Traduction Arabe en Turc

• teknoloji
• teknolojiden
• teknolojinin

Burada da gördüğünüz üzere eski bir teknoloji olan boya fırçası tekniği uygulanıyor.
ويمكنكم أيضاً الآن رؤية ، استخدام أسلوب قديم من التقنية وهي استخدام الفرشاة.

Sorun şu ki bahsettikleri teknoloji ve gelecekler birbirinden çok farklı.
المشكلة هي أنهما يتطلعان إلى أنواع مختلفة من التقنية وأنواع مختلفة من المستقبل.

NASA, Google ve yüksek teknoloji ve bilim camiasının başka liderleri tarafından destekleniyor,
مدعوم من ناسا وجوجل وقادة آخرون من التقنية والعلوم

teknolojiden korkmuyorlardı; çünkü böyle bir kavramları yoktu.
لا يخافون من التقنية ، لأنه لاشيء يستدعي الخوف

Ben bir yayayım ama kanun genellikle kanunlar teknolojiden... ... bir yada iki nesil geride kalır, eğer onun kaldırımlara uygun olmadığını söylüyorsak,iki tane seçeneğimiz var.
أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين.

Son olarak, teknolojinin getirdiği faydalardan bir haberler.
ثالثا: لأنهم لا يعلمون شيئا عن المنافع المستمدة من التقنية.

Onun özeline saygı duyduğumuzdan, teknolojinin bu kısmını kullanmayacağız.
احتراما لخصوصياتها لن نستخدم هذا الجزء من التقنية.

Bu çikletler üstün teknoloji ile temizlendi ve ilk günkü kadar taze hale getirildi.
فتات صغير من التقنية إنها تغسل فمك وهي بجودة اليوم الذي أنتحت فيه

Teknolojileri bizim çok ötemizde. Tüm bu programa hakkını verecek... ..türden bir teknoloji.
..تقنيتهم متقدمة جدا عنا , هذا النوع من التقنية الذي يمد

İtiraf et artık Scully. Bu muhteşem bir teknoloji.
أنت يجب أن تعترف، مع ذلك، سكولي، هذا قطعة مدهشة جدا من التقنية.

Neden birisi tüm bir uygarlığı yok etsin, fakat inanılmaz gelişmiş teknoloji ürünü bir şeyi dokunmadan bıraksın?
لماذا يريد شخص ما تدمير حضارة بكاملها لكن يترك قطعة واحدة من التقنية المتقدمة سليمة؟

Radyo istasyonundan bulabileceğin bir teknoloji değil bu.
ليست نوعاً من التقنية تحصل عليها داخل كوخ إذاعي

Bu Eskiler'in silahı, çok ileri bir teknoloji ürünü.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التقنية

Uçak Gemisi ulusal güvenlik için inşa edilir elbette... ve burası da bir kaç tonluk, yüksek teknoloji ürünü bir eğlence devi!
بالطبع حامل الطائرات صنع للأمن الوطني وهذا كثير من التقنية العالية للفولاذ المثني لأجل التسلية

Şimdi bile, doğal dünyayı teknolojiden daha değerli sayıyorlar.
حتى الآن يقيمون الطبيعة أكثر بكثير من التقنية

Gazetecilerin teknolojiden korkma sebebi şu: İnsanların haberleri tüketme şekilleri değiştiği için büyük haber kuruluşları zor bir dönemden geçiyorlar.
فالسبب في أن الصحفيين خائفون من التقنية هو أن: تمرُ أكبر المؤسسات المهنية بأوقات صعبة بسبب الطريقة المتغيرة التي يستهلك بها الناس الأخبار.

Tıpkı dünyamızın teknolojiden büyük oranda etkilenen haritaları gibi -- Google Haritalar'ı, GPS'i düşünün -- aynı şey, dönüşümle beynin haritalanmasında da gerçekleşmektedir.
والان ومثلما هو للخرائط الطبيعية لعالمنا والتي استفادت كثيراً من التقنية -- فكروا بخرائط غوغل ، فكروا بنظام تحديد المواقع الـ GPS -- والشيء نفسه يحدث الآن لخرائط الدماغ عن طريق النسخ.

Bu tür bir teknolojinin Amerika ordusunda kullanıldığını anladıklarında, dünya hükümetlerinin nasıl tepki verdiğini hayal edebilirsin.
يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان رد فعل الحكومات في العالم عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Makineleri açıp, yeniden çalışır duruma getirmek için teknolojinin ana parçasına ihtiyaç duyuyorlar.
إنّهم بحاجة إلى قطعة مفتاح من التقنية لجعل آلاتهم تعمل مجدداً

teknolojinin bu alanında patlama yaşandığını biliyorsun değil mi?
انت لا تفهم هذه المساحة من التقنية تنفجر , صحيح؟