| Bu yüzden sistemi kasıtlı olarak, periferik sinir sisteminden kayıt yapacak şekilde tasarladık. | TED | ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي. |
| Ve bir şeyleri çözemediğim zaman, sinir sistemim negatif enerji saçıyor, | Open Subtitles | وبما أنني غير قادرة على فهم الأمور وشرار من الردود السلبية من الجهاز العصبي العاطفي |
| Bundan kurtulmanın tek yolu gerçekten insan vücudunu ve biraz da vücudu kontrol eden beyindeki sinir sistemlerini taklit etmek. | TED | السبيل الوحيد للالتفاف على ذلك حاليا هي في الواقع محاكاة الجسم البشري لمحاكاة ذلك الجزء من الجهاز العصبي من الدماغ الذي يسيطر على ذلك الجسد |
| Bunun için de, yürüme yetimizi kontrol eden omuriliğimizde bulunan sinir sistemimizden esinlenerek sinirsel ağı kullandık. | TED | وعلى ذلك ، استخدمنا الشبكة العصبية التي تقوم على ذلك الجزء من الجهاز العصبي لدينا في العمود الفقري التي تسيطر على المشي لدى البشر. |
| doğrudan beyinden okumak yerine, gönüllü sinir sisteminden okuyoruz. Cihazla iletişim kurmaya kasıtlı olarak katılmalısın, hala düşünme veya bir düşünce tankı yararları getiriyor iken | TED | بدلًا من قراءته من الدماغ مباشرة، نحن نقرأ من الجهاز العصبي الطوعي أن لديك قصدًا للمشاركة في التواصل مع الجهاز، بينما لا يزال يجلب فوائد من التفكير أو جهاز تفكير |
| Otonom sinir sistemi, bizim bilinçli olarak kontrol etmediğimiz şeylerle ilgilenir. Sindirim, kalp hızı, cinsel uyarılma gibi. | TED | الآن، هذا الجزء من الجهاز العصبي هو المسؤول عن الأشياء التي لا نتحكم بها بإرادتنا كالهضم، معدل ضربات القلب، والإثارة الجنسية |
| Akademik açıdan zorlu bir proje idi ve bu seviyeye ulaştıktan sonra bu yaklaşım ile başka şeyler deneyip yapabileceğimize dair kendimize güvenimiz oluştu -- özellikle vücudu ve onu kontrol eden sinir sistemini taklit edebileceğimize dair güvenimiz. | TED | المشروع كان تحديا أكاديميا لا يستهان به ، و لأول مرة نكون قد وصلنا إلى مرحلة كنا فيها على ثقة أنه يمكننا أن نحاول القيام بأمور أخرى باستعمال نفس المقاربة -- جهاز محاكاة الجسم ومحاكاة ذلك الجزء من الجهاز العصبي الذي يسيطر عليه. |