"من الصباح" - Traduction Arabe en Turc

• sabahtan
• sabahın
• kadar erken

sabahtan beri arıyorum. Bilemezsiniz.
اتصل بهم من الصباح انت ليس لديك اية فكره

sabahtan akşama kadar ve sıklıkla da akşamdan sabaha kadar okur.
...يدرسها من الصباح إلى المساء وغالباً طوال الليل حتى الصباح مجدداً

Nil nehrinde tekne gezintisine çıkacak yandan çarklı geminin güvertesinde sabahtan akşama kadar dans edecek güneşin Piramitlerin ardından batışını izleyeceğiz!
سننطلق الى النيل نرقص على سطح مركب من الصباح حتى الليل

sabahın bu saatinde dudakları hazır etmek kolay değil, biliyorum ama müziğe hep beraber girmemiz gerekiyor.
أعرف أنه من الصعب عليكم ياسادة بدأ العزف من الصباح الباكر لكن ينبغي علينا أن نواكب بعضنا على نحو متوازي

Sabahları bu kadar erken saatte asla içki içmemiştim.
لم أتناول الشـراب من قبل في هذا الوقت المبكر من الصباح.

Zıplama, zıplama, zıplama. sabahtan akşama kadar.
من الصباح وحتى الظهيرة ومن الظهيرة حتى المساء

Bütün gün, sabahtan akşama kadar, "Jesse böyle" ve "Jesse şöyle" diye dolanır dururdu.
كان دائمًا ما يقول جيسي هذا ، جيسي ذاك جيسي هذا ، من الصباح حتى غروب الشمس

Bir adamki sabahtan aksama kadar, özel olan hiçbirseyi degil sadece Yahudi halkini ve ülkesini düsünüyor.
الرجل الذى من الصباح إلى المساء يفكّر بشأن الشعب اليهودي والدولة ، لا شيء شخصى

sabahtan akşama kadar ızgara yıkadığın için bir sürü para kazanmışsındır, değil mi?
التنظيف من الصباح لليل لابد وأنكٍ تجمعين الكثير من النقود صحيح ؟

Sevgilim, sabahtan akşama kadar aklımda sadece sen varsın.
بلدي الحبيب، أستطيع أن أفكر في أي شيء ولكن لكم من الصباح حتى الليل.

Dün sabahtan gece yarısına kadar doldurdu günümüzü.
بالأمس صنعت جدولاً لنا من الصباح و حتى منتصف الليل

sabahtan akşama prova yapıyoruz... Dans ediyoruz.
نحن نتدرب من الصباح حتى المساء على الرقص

Tatlım, sabahtan akşama kadar seninleyim.
أنا ملكٌ لكِ من الصباح وحتى المساء يا عزيزتي

Beni bilirsin, sabahtan akşama kadar megulüm.
أنت تعرفني، إني مشغول من الصباح حتى المساء.

Aylar boyunca, sabahtan akşama kadar yürümeye çalıştın.
حاولتما المشي لأشهر أستمريتم من الصباح حتى المساء

sabahtan... akşam geç saatlere kadar.
من الصباح الباكر حتى وقت متأخر مساءً كان معي طوال الوقت

♪ numaralarımı sabahtan geceye oynayacağım ♪
♪ سوف ألعب الحيل بلدي من الصباح إلى الليل ♪

Şimdi beyler, eğer bana izin verirseniz, sabahın bu saatinde, bir şeyler yemem gerekiyor.
والآن أيها السادة، إن سمحتمولي، فبهذه الساعة من الصباح أحتاج للتغذية،

Beni böyle parmağında oynatıp, sabahın bu saatinde buralara getirtiyorsun.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

Üzgünüm, günün bu kadar erken saatlerinde alkol almam.
آسف، أنا لا أشرُب الكحوليات فى مثل هذا البكّير من الصباح.

İçmeye hep bu kadar erken mi başlarsınız Vaiz Bey?
أمعتادٌ أن تشرب باكراً في هذا الوقت من الصباح ، أيها الكاهن؟