"من المحكمة" - Traduction Arabe en Turc

• için mahkeme
• bir mahkeme
• Mahkeme tarafından
• - Mahkeme
• mahkeme kararı
• mahkemesi yargıçlarımız
• mahkemeden bir
• için mahkemeden

İyi, email kimlikleri için mahkeme celbi çıkartmaya çalışacağım. Ama çok da ümitlenme.
حسن، سأحاول أن آتي بأمر من المحكمة خاص باللعبة لإخراج عنوان بريد منها

Hayır, hat çekme yok. Onun için mahkeme izni lazım.
لا، لم يقوموا بالتصنت عليه هذا سيحتاج أمر من المحكمة

- Evet. Çocuklarla olduğunuz süre içinde, bir mahkeme yetkilisi yanınızda olacak.
سيرافقك مبعوث من المحكمة وأنت تقضى وقتك مع أولادك

Belki karar alma yeteneğini kaybettiğini belgeleyen bir mahkeme kararıyla istemese de tedavi edebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها ندعي أنه حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Ben sadece, sizin kimlik hırsızınız bulunana kadar Mahkeme tarafından atanmış biriyim.
شخص مُعَين من المحكمة حتى يتم تسوية قضية انتحال الشخصية الخاصه بك.

- Mahkeme emrim var avukat bey. Victor Harris'e otopsi yapma yetkim var.
معى أمر من المحكمة يفوضنى لإجراء تشريح كامل على مستر/ فكتور هاريس

Lütfen bize yardım et. mahkeme kararı olmadan otumuzu geri alamayız.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Ayrıca siyahi dışişleri bakanlarımız temyiz mahkemesi yargıçlarımız ve hatta kraliyet şairlerimiz var.
لدينا أيضاً وزراء سود، وقضاة من المحكمة العليا، وحتى شاعر الدولة.

Size mahkemeden bir miktar para sağlamaya çalışacağım.
الآن سأعمل على الحصول على ترخيص من المحكمة

Teknik olarak o bilgisayara bakabilmek için mahkeme emri almam gerekirdi.
تقنيا، يجب عل الحصول على أمر من المحكمة لتفحص هذا الكمبيوتر

Doktoru karşı geldi ancak onunla konuşmak için mahkeme izni alıyoruz.
لقد حصلنا على أمر من المحكمة بالكلام معه رغم اعتراضات طبيبه

Yaşları küçük olduğundan evlenebilmeleri için mahkeme izni olması gerekiyor.
أن كونهم تحت السن القانوني سيجعلهم في حاجة إلى إذن من المحكمة

ama resmi bir soruşturma için, mahkeme emri almam gerekirse, alacağım.
لكن إن اضطررت إلى استصدار أمر من المحكمة سأفعل

Belki karar alma yeteneğini kaybettiğini belgeleyen bir mahkeme kararıyla istemese de tedavi edebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة ونطغى على قرارها ندعي أن حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Klinikteki görevini yapamayacağını söyleyen bir mahkeme kararı olması güzel.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

"İtirafının baskı altında yapıldığından reddedildiğine" dair bir mahkeme kararı var elinde.
لديه أمر من المحكمة يقضي بأنه أعترف تحت الإكراه

2000 yılında yüksek Mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

Bu uzlaşma Mahkeme tarafından kabul edildi.
حسنا , إذا , هذا الإتفاق مقبول من المحكمة

- Evet. - Mahkeme emri çıkartmanız gerekiyor. - Bu bir ölüm kalım meselesi.
أنت في حاجة الى أمر من المحكمة - هذه مسائلة حياة أو موت -

Belki mahkeme kararı getirebiliriz, onun kararını geçersiz kılabiliriz, bu kararı alabilecek yetiye sahip olmadığını söyleyebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها ندعي أنه حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Ayrıca siyahi dışişleri bakanlarımız temyiz mahkemesi yargıçlarımız ve hatta kraliyet şairlerimiz var.
لدينا أيضاً وزراء سود وقضاة من المحكمة العليا وحتى شاعر الدولة

Savunma için mahkemeden bir tanığın naklinde yardım istiyoruz.
نحن نطلب من المحكمة المساعدة في نقل الشاهد للدفاع

O zaman masaya onunla birlikte oturmak için mahkemeden izin isteyeceğim.
إذن أريدُ بأن أكون طلب من المحكمة لكي أجلس معه بالطاولة.