"من المسموح" - Traduction Arabe en Turc

• yasak

Ailem ortalarda yok ve fırını açmam yasak.
أبواي خارج المدينة، وليس من المسموح لي بأن أستخدم الفرن

Üzgünüm ama bilmediğimiz kişilerden çek almamız yasak.
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Buraya girmeniz yasak.
ليس من المسموح تواجدكما هنا ستنهي غداءك في الرواق

Bu ilçede silah taşımak yasak mı?
أليس من المسموح أن تحمل الحديد في هذا البلد ؟

Öğretmenlerle gitmemiz yasak diye biliyorum.
لا أظن من المسموح لنا الذهاب مع المعلمين.

Seni ağırlamak için yatağımdan kalkmamın yasak olduğunu kızmıza söyler misin?
هل يمكنك إخبار ابنتنا من فضلك أنه من المسموح لي مغادرة الفراش لاتمكن من الترحيب بك

sana gelecek hakkında birşey anlatmam yasak, ama hazır varken sol testisinin tadını çıkart.
ليس من المسموح لي أن أخبرك شيئا عن مستقبلك ولكنني سأخبرك بما يلي تمتعبخصيتكاليسرىعلى قدر استطاعتك! ـ ماذا؟

- Bizim sosisli yememiz yasak. Biz doğal besinlerle besleniyoruz.
ليس من المسموح لنا أن نأكل المقانق - نحن نتبع نظام الميكروبيوتيك في المنزل -

Benim hukuk firmamda adaylarla mulakat sirasinda sorulmasi yasak olan bazi sorular var. Mesela art niyet yuklu sinsi soru, "Nerelisiniz?"
أُطر أعمالي القانونيّة لديها قائمة من الأسئلة التي ليس من المسموح ليَ أن أسألها عند إجراء المقابلات. مثل أن تسأل ، عن الدوافع الخفيّة والتلميحات، "من أين أنت؟"

- Biliyorum. Bu sana yasak.
-أعرف أنه ليس من المسموح أن تشرب هذا

Koşmanız yasak.
ليس من المسموح لك أن تجرى

Tabii ki benim diğer hastalardan bahsetmem yasak, ama, sen hayatında olanlardan, Laura ile olanlardan bahsetmekte özgürsün.
بالطبع ليس من المسموح لي مناقشتك في المرضى الآخرين ..لكنك حراً في الحديث عن ما يحدث في حياتك و ..و ما يحدث بينك و بين(لورا) مثله

- Bunu yapmaları yasak.
ليس من ... ليس من المسموح فعل ذلك . هيه !

Dairemde hayvan bakmam yasak.
ليس من المسموح لي في شقتي !