"من المفترض ان يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olması gerekiyordu
• olmalıydı
• olacaktı
• olması gerekiyor
• olması lazım
• olması gerekir
• olmaması gerekiyordu
• olması bekleniyordu

Aslında düğün olması gerekiyordu ama gelinin partisinde iki kız kavgaya tutuştu.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

Bitmiş projenin bir enerji santralinden daha fazlası olması gerekiyordu.
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة.

Bunun sıradan bir tatbikat olması gerekiyordu, hepsi bu.
كان من المفترض ان يكون هذا مجرد تدريب روتينى

Burası emniyetli bir yer olmalıydı. Neler oldu?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

Düğünümde sadıcım olacaktı.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

Burda mavi alan üzerinde yıldızların olması gerekiyor.
من المفترض ان يكون هناك علم من النجوم الزرقاء هناك

Hesapta daha güvenli olması lazım ama ben ara sıra tutuklanıyorum.
من المفترض ان يكون اكثر امانا ولكننى قد اعتقلت عده مرات

Sık olması gerekir Bunlar çim.
من المفترض ان يكون كثيفاً ، إنه عشب أخضر

Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.
بالواقع نحن اشقاء وجوش لم يكن من المفترض ان يكون هنا الان.

Hakkımız olanları almak için yapılan bir baskın olması gerekiyordu.
من المفترض ان يكون هجوم لاجل استعادة ماكان لنا

13.00'de burada olması gerekiyordu.
من المفترض ان يكون هنا عند الساعة الواحدة

Ölü olması gerekiyordu. Ne oluyor? Ne oluyor?
لكن كان من المفترض ان يكون ميتاً اللعنه ,اللعنه

Kuşçu çocuğun, dünya turundaki tek seferlik bir durak olması gerekiyordu.
فتّى الطائر كان من المفترض ان يكون محطة واحدة في جولة حول العالم

Ayakkabının siyah ya da kahverengi olması gerekiyordu.
كما تعرفين من المفترض ان يكون الحذاء بنياً او اسود اللون

Patlamadan ne haber? Patlamış olmalıydı artık.
اين الانفجار ,كان من المفترض ان يكون هناك انفجار الان

Hepimiz Page'in evine gittik, her yerde zorlama ve işkence olmalıydı.
اعني, لقد ذهبنا لمنزل بايج ومن المفترض ان يعبر عن التعذيب من المفترض ان يكون عن السيطرة

Geçen gece ortadan kayboldu, böyle bir şey kaydettiğine göre, işinden de olmalıydı.
لقدفقدالليلةُالماضية، علىحسبهذه، كان من المفترض ان يكون في موقعة.

Erken çıkacaktık. 11'de yatağında olacaktı
كنا سنخرج من هناك مبكرا كان من المفترض ان يكون في الفراش بحلول الساعة 11

Yatakta olanın sen olması gerekiyor.
في حالتك هذه انه انت من المفترض ان يكون في السرير

Konuk merkezinde bir sergi olması lazım.
مركز الزوار مفتوح الان. من المفترض ان يكون كذلك.

Aynı fikirdeyim. Glee kulübünün eğlenceli olması gerekir.
اوافقك , نادي الغناء من المفترض ان يكون مرحا

Tabii ki. Ama zaten o gezide olmaması gerekiyordu.
اكيد، لكنه لم يكن من المفترض ان يكون بتلك الرحلة

Bunun "kuşlar ve arılar" konuşması olması bekleniyordu.
هذا كان من المفترض ان يكون حديثي معه بخصوص الطيور والنحل