"من المفروض أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyordu
• gerekirdi
• gerekmiyor
• gerektiğini
• lazımdı
• gereken
• gerekmez
• güya
• gerekir

Raleigh'da olmam gerekiyordu. Uçağımı kaçırdığım için sana teşekkür ederim.
كان من المفروض أن أكون في راليف بفضلك فوتت رحلتي

Bir iletişim tsunamisine yakalanmamız gerekiyordu, dünyanın eşi ve benzerini hiç görmediği türden.
كان من المفروض أن نكون محاصرين بتسونامي من التواصل، بشكل لم يره العالم من قبل.

Burada olmamam gerekirdi. Yapmayın! Ben sadece bir aşçıyım.
ليس من المفروض أن أكون هنا أنامجردطباخ..

Bu temsilcinin senin giysilerini dünyanın dört bir yanındaki mağazalara göndermesi gerekmiyor muydu?
ألم يكن من المفروض أن تقوم ممثلتك تلك بتصدير منتجاتك إلى كل العالم

Bunu söylemek bana düşmez, ama bilmen gerektiğini düşünüyorum.
ليس من المفروض أن أخبرك لكن أظن أنه من حقك أن تعلم

Olamaz. Saat 7'de kapanması lazımdı.
مستحيل من المفروض أن يظل مفتوحا حتى السابعة

Dünyayla olması gereken ilişkimiz bu değil.
هذه ليست العلاقة التي من المفروض أن تكون مع بقية العالم.

Hepimizin tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmamız gerekmez mi? Sakin, Romeo.
بالضبط ، اليس من المفروض أن نشتغل بدوام كامل على هذا ؟

Ashley Wilkes, bu konu hakkında birşey bilmemen gerekiyordu.
ليس من المفروض أن تعرف أي شيء عن هذا يا آشلي ويلكس

Şu lanet maketi zıpkınlaman gerekiyordu.
أيها المغفل ,كان من المفروض أن تصيب الدمية بالحربون

Yerde sırt üstü yatarken hareketsiz olman gerekiyordu
كان من المفروض أن تستلقي على ظهرك وتبقي بلا حراك

Biliyorsun şu fiziksel değerlendirme olayında olmamız gerekiyordu.
أليس من المفروض أن نكون في ذلك التقييم النفسى ؟

Arkadaşımızın, FBI sorununu halletmiş olması gerekiyordu.
كان من المفروض أن يصلح حليفنا مشكلة المباحث الفيدرالية.

Sıvı temiz. Eğer kanser olsaydı kan olması gerekirdi.
السائل رائق لو كان هذا سرطاناً لكان من المفروض أن نجد دماً

O görevi sekiz yıl önce almış olman gerekirdi.
كان من المفروض أن تحصل على هذه الوظيفة منذ ثماني سنوات

Pazartesi burada olman gerekmiyor muydu? Dönemedik.
ـ كان من المفروض أن تكون هناك لمدة يوماً واحداً ـ لم نتمكن من العودة

Bu adamın bir milyoner olması gerekmiyor muydu?
أليس من المفروض أن يكون هذا الرجل مليونير؟

Pembe üçgen taşımam gerektiğini duymaktan yoruldum.
لقد سئمت من مقولة أنه من المفروض أن أرتدي المثلث الوردي

Başka bir deprem olursa ne yapması gerektiğini nereden bilecek?
ماذا من المفروض أن تفعله إذا حدث زلزال آخر؟

Kapa çeneni Bu işi sessizce halletmemiz lazımdı.
اصمت كان من المفروض أن نفعل هذا بكل هدوء

Herkese hizmet vermesi gereken pazarı gördüler, daha çok bir kaç güçlü şirketin özel mülkü gibi bir şey oldu.
يرون الأسواق التي من المفروض أن تخدم الكل أصبحت في الملكية الخاصة لبعض الشركات القوية،

Ejderha'ya, eve dönmen gerekmez mi?
أليس من المفروض أن تكون في المنزل مع التنين؟

- Bana güya hayatımın en harika akşamını yaşatacaktın ama şimdi tamamen mahvettin!
كان من المفروض أن تجعلا هذه الليلة أسعد ليالي حياتي، والآن أفسدتماها كلّيًا

Musterilerler konusmamam gerekir kim konusuyorki?
فى الحقيقه ليس من المفروض أن أتحدث أثناء وظيفتى من قال ذلك؟ أنها مغازله