"من الهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçmayı
• Kaçmaktan
• kaçtı
• kaçmak
• Kaçmanın
• kaçma
• kaçtın
• kaçabilmek
• kaçamazlardı

Soyguncular kaçmayı başardı ancak parayı alamadı.
تمكن اللصوص من الهرب ولكن بدون المال المسروق

Lord Yu'nun güçleri ile olan savaştan kaçmayı başarmış, ama zar zor.
و قد تمكن من الهرب أثناء معركة بين قوات اللورد يواس، و لكن كان هذا بصعوبة

Bay Lee küçücük bir kutu çikolata ile kaçmayı başaran hırsızı öldüresiye dövdü.
السيد لى قاتل بشراسة فى مواجهة الاشرار الجبناء الذين تمكنوا من الهرب

O kovboyu arayacaksın ve artık Kaçmaktan yorulduğunu, böyle yaşamak istemediğini söyleyeceksin.
سوف تتصل بذلك الرجل وتخبره أنك تعبت من الهرب وهذه ليست حياة

Öğlende kaçtı ve sen de bana nerede olduğunu söyleyeceksin.
لقد تمكن من الهرب عصر اليوم. وان ستخبرني أين هو.

Ne kaçmak için ne de birinin gelip size yardım etmesi için bir yol yok.
لن تتمكنوا من الهرب من هنا ولن يأتي أحد لمساعدتكم

Yıllar boyunca insanlardan Kaçmanın getirisi olan bir dayanıklılık.
ذلك النوع الذي اكتسبته من الهرب من النّاس لسنوات

Korkarım ulaşamadık efendim. Şüpheli kaçmayı başardı.
أخشى العكس سيدتي، لقد تمكن المشتبه به من الهرب خارج المحيط

- Ha, evet, kaçmayı başardı. - Biri ona yardım etti.
أجل، لقد تمكّن من الهرب - إنّه يحصل على مساعدة -

Sinek çok büyük ya da çok küçükse kaçmayı başarabilir.
إذا كانت الذّبابة كبيرة جدا أو صغيرة جدا قد تتمكّن من الهرب

Bazen fiziksel olarak bir durumdan kaçmayı beceremezsen psikolojik olarak kendini onlardan uzakta tutabiliyorsun.
ما وضع من الهرب نستطيع لا عندما , أحياناً والرعب بالرهبة ونشعر جسدياً نفسك لتبعدي طريقة على تعثرين

- Suçlu kaçmayı başardı.
ثُم إلتحمنا معهم ، لكنهم تمكنوا من الهرب.

Leann kilit altındaymış ama yine de kaçmayı başarmış.
تم تأمين ريمس أعلى، لكنها تمكنت من الهرب.

Ama ayrıca benim de Bayan Underwood için bunu söyleme hakkım var çünkü savaştan Kaçmaktan daha büyük bir rezillik yoktur.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

Haykırarak tepelere doğru Kaçmaktan başka bir şey istemesek bile.
حتى وإن لم نكن نريد شيء أكثر من الهرب صارخين

Onu cadı avcılarına karşı kullanırken gördüm. Bu şekilde kaçtı.
رأيتهُ يستخدمها ضد صائدو السحرة ، هكذا تمكن من الهرب.

Hedef kaçtı. Tekrar ediyorum, hedef uzaklaştı.
الهدف تمكن من الهروب أكرر الهدف تمكن من الهرب

Wraithlerin yıldızgeçidini açık tuttukları hakkında öyküler duymuştum, kurbanları kaçmak için kullanamasınlar diye.
لقد قام الريث بالإتصال لمنع ضحاياهم من الهرب عبر بوابة النجوم

Bilemiyorum. Sanırım uzaklara kaçmak içindi.
لم يقل أظنّ أنّه كان حتى يتمكّن من الهرب

Ya Kaçmanın bir yolunu bulduysa?
ماذا لو أنها تمكّنت من الهرب بطريقة ما؟

Lakin kaçma imkanınız yoksa sonraki en iyi seçeneğiniz küçük, hava geçirmez, ateşe karşı dayanıklı bir şey bulmaktır.
في حالة لم تتمكن من الهرب فأفضل وسيلة هي أن تصنع مكاناً للإختباء منيعاً من الإحتراق

kaçtın mı?
هل تمكنت من الهرب ؟

Burada olduğuna minnettar falan değilsin sadece tekrar kaçabilmek için ıslahevinden çıkman gerekiyordu.
أعلم أنه لا يعجبك التواجد هنا وأنت أردت فقط الخروج من الإصلاحية لتتمكن من الهرب مجدداً

Hub biliyordu ki o ve Yasemin sonsuza dek kaçamazlardı, er ya da geç şansları bitecekti.
هب عرف أنه وياسمين لن يتمكنا من الهرب للأبد وأن عاجلا أو آجلا سوف ينتهى حظهم