"من بعدي" - Traduction Arabe en Turc

• Benden sonra
• benim peşimde

Ben hayatım boyunca, tıpkı babam, büyükbabam gibi ve Benden sonra kardeşlerinin çalışacağı gibi çalıştım.
لقد حرثت هذه الأرض طوال حياتي مثل أبي و جدي و اخوتك سيحرثوها من بعدي

Benden sonra tekrarlayan olursa aptal suratına vururum.
اذا قام احدكم بتكرار كلامي غير المفهوم من بعدي فسأضرب ذلك الوغد

Benden sonra tekrarlayan olursa aptal suratına vururum.
وثانية اذا قام احدكم بتكرار كلامي غير المفهوم من بعدي فسأضرب ذلك الوغد

Benden sonra çıktığın ilk kadının...
..أول إمرأة تواعدها من بعدي يجب أن تكون

Şimdi de benim peşimde.
وأعتقد أنه هو الذي قتل أليس وسامانثا والآن هو من بعدي.

Toplantı istediğimde, Benden sonra gelirseniz geç kalmışsınız demektir.
إن وصلتم من بعدي , انتم متأخرون

Chandar Benden sonra benim yerimi almak istedi..
شاندر اراد ان ياخذ مكاني من بعدي

Benden sonra huzur içinde uyuyabilirsin
من بعدي , يمكنك أن ترتاح في سلام

Benden sonra çıkan en iyi bölge savcı yardımcısı.
أفضل مساعد المدعي العام جاء من بعدي

Öyleyse beni öldür. Ve Benden sonra birçok insanı öldüreceksin.
‫إذاً، اقتلني ‫كما ستقتل الكثير من بعدي

Benden sonra, bu evin erkeği sensin.
أنت رجل المنزل من بعدي

Benden sonra tekrar et.
روس كرر من بعدي

Benden sonra başkaları olacak.
من بعدي سيأتي آخرون

çünkü Benden sonra bu köyü o yönetecek.
من بعدي سيكون زعيم القريه

Benden sonra sen de oynayabilirsin.
سيكون دورك من بعدي

Benden sonra... bu çocuk sekiz kuyruklunun Jinchurikisi olacak.
غالبًا، من بعدي... ذاك الفتى سيصبح ."جينتشوريكي" الـ"هاتشيبي

Benden sonra okuyun:
اقرأوا من بعدي:

Benden sonra tekrar et lütfen.
كرري من بعدي رجاء

- Benden sonra en iyisi.
ـ الأفضل من بعدي.

Ama Yahya şöyle der Benden sonra benden daha büyüğü gelecek.
لكن قال (يوحنا): "سيأتي من بعدي شخص أتقى منّي"

BJ, dün gece izimi buldu ve benim peşimde.
بي جي وجدت لي الليلة الماضية وانه هو من بعدي.