"من حديد" - Traduction Arabe en Turc

• demir bir
• Çelik gibi
• - Çelik
• Demirden bir
• çelikten
• ve çelik gibi
• yönlendirilmekten

- Pençeleri, çanlar gibi demir bir siluete..
عندما رأوا شخصا صنع قلبة من حديد تماما مثل الأجراس

Çelik gibi baldırları var, ama zayıf bir noktası kriptonu, güçsüz bir tarafı var.
عجول من حديد ، لكن لديه نقطة ضعف حسناً ، الكربتونايت خاصته ، إنه غير منيع

Tüm ülkeye kalp krizi geçirtiyordu az kalsın. Şimdi Çelik gibi bir kalple geri döndü.
الشخص الذي ترك البلاد في أزمة قلبية عاد مع قلب من حديد

- Çelik adama zarar veremezsin.
لا تستطيعٍ أن تؤذى رجلاً من حديد هيا

Demirden bir dünyaya geldim altından bir dünya yaratmak için.
...لقد جئت في عالم من حديد لأصنع عالماً من ذهب

Pencerenin dışındaki parmaklıklar 3 inçlik paslanmaz çelikten yapıldı.
القضبان خلف هذه النوافذ مصنوعة من حديد سماكته 3 بوصات

Altın gibi bir kalbi ve Çelik gibi sinirleri vardır.
إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد

Bu eğitimsizleri yanlış yönlendirilmekten kurtarmak çok uğraş ister.
ان الأمر يحتاج الي قبضة من حديد لحماية ضعاف العقول من الضلال

Modası geçmiş aile adamı. demir bir elle hüküm sürdü.
الرجل العائلى من الطراز القديم حكم بيد من حديد

Her gün, Alman Hava Kuvvetleri bu muhteşem şehri demir bir yumruk gibi eziyor.
يوما بعد يوما الضرب على هذه المدينة كقبضة من حديد

Göstericiler,1962'deki darbeden beri ülkeyi demir bir yumrukla yöneten askeri diktatörlüğün sona ermesini talep ediyorlar.
إنهم يطالبوا بنهاية للدكتاتورية العسكرية التي حكمت البلاد بقبضة من حديد منذ الإنقلاب عام 1962.

Kadife eldivenin içinde demir bir yumruk varmış.
لقد كان هناك قبضة من حديد في ذلك القفّاز النّاعم.

Sekiz yıl önce, sen bu şehri demir bir yumrukla yönetiyordun.
منذ 8 سنين، حكمتَ المدينة بقبضة من حديد.

Çelik gibi bağırsaklarım varsa ben ne yapayım.
ما ذنبي إن كانت أحشائي من حديد.

- Çelik gibi. - Bunu duyduguma sevindim.
ـ أعصاب من حديد ـ من الجيد سماع ذلك

Çelik gibi karnım vardır.
لا عليك لدي معدة من حديد

"Tanrı baba insana Demirden bir kol vermiş vermesine ama
...الرب أعطى الإنسان يدا من حديد " .....

200)\blur1}Demirden bir kararlılıkla kalplerimizin üzerine yemin ediyoruz 200)\blur1}Ahmaklık çemberini yırtıp geçeceğiz... 200)\blur1}...ve gökyüzüne yükseleceğiz... 200)\blur1}...özgürlüğümüzün kanatlarıyla
200)\blur1}،مُقسِمين بعزيمة من حديد على قلوبنا 200)}Nigirishimeta ketsui wo hidarimune ni

# Ters dönmüş gemiye # # Tırmanırız çelikten kalplerle #
لأعلى عارضة السفينة المقلوبة، تسلقنا بقلب من حديد

Pelte gibi bir beyin ve Çelik gibi dişler.
دماغ صافي... وأسنان من حديد