"من زاوية" - Traduction Arabe en Turc

• bir açıdan
• açısına
• köşesinden
• bir açıdandı

Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Belki farklı bir yolu vardır? Kayaya farklı bir açıdan baksam...
،ربما هناك طريقة أخرى ماذا إذا هاجمت الجلمود من زاوية مختلفة

Farklı bir açıdan ya da çok uzaktan bakarsan belki.
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

Vuruş açısına bakarak topun ne yöne gideceğini söyleyebilir.
يستطيع أن يعرف من زاوية المضرب إلي أين تتجه الكرة.

Beni sokak köşesinden bir fahişe gibi aldığın için teşekkürler.
شكراً على أخذي من زاوية الشارع وكأنني عاهرة

- Yüksek bir açıdandı.
- من زاوية عالية.

Yakın bir mesafe. Dar bir açıdan kalbe tek ateş.
ضربة من مدى قريب جدًّا في القلب من زاوية منخفضة.

Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.
الأن، يمكنك تطبيق ذلك بمرايات من زاوية واحدة.

O yüzden buna finansal bir açıdan bakalım.
لذا، لننظر إليها من زاوية ماليّة، هلّا فعلنا ذلك؟

Hayır, sanırım resmi başka bir açıdan çekmişler.
لا، أعتقد أنهم أطلقوا النار هذه الصورة من زاوية أخرى

Konuya olumlu bir açıdan bakalım.
والآن، بربكم، فلننظر إلى هذا الأمر من زاوية إيجابية

Boğazdaki yaraların ve göğüs kısmındaki yaraların çoğu öyle bir açıdan açılmış ki, bu katilin solak olduğunu gösteriyor.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Ayrıca ortağım durumunuzu farklı bir açıdan ele alacak.
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة

O probleme tuhaf bir açıdan saldırırdı.
كان يهاجم المشكلة من جانبها من زاوية غريبة

Eğer tek bir açıdan bakarsan biraz bilirsin, parlak pasaklı sarışın.
لو نظرت لي من زاوية واحدة شقراء مشعة قذرة

Ortadaki sapma açısına dikkat edin, uzayın içinde kaybolup gitmenizi istemiyoruz.
حذاري من زاوية الإلتفاف الوسطى أنت لا تريد أن تضل في الفضاء

Düşme açısına bakılırsa adam binadan atılmışa benziyor.
إنطلاقاً من زاوية السقوط، أقول أنّ هذا الرجل قد ألقيَ من المبنى.

Kesiğin açısına göre, bunu yapan kişinin solak olduğundan %99 eminim.
قد ترغبين بالتحقق ان كان أعسر من زاوية القطع أنا متأكد 99 بالمائه بأن الفاعل أعـسر

Eğer bir sokak köşesinden aldıysan, birilerinin ismini uydurma.
إن كنتِ أشتريتيه من زاوية في الشارع لا تختلقي شخصاً وحسب

Gözünün köşesinden başka bir dünyayı gördüğüne dair hissettiğin bu his ne zaman başladı peki?
وهذا الشعور الذي يراودك بأنك ترى عالم آخر من زاوية عينيك، متى تبدأ؟