"من سلالة" - Traduction Arabe en Turc

• soyundan gelen
• torunu
• bir soydan
• hanedanlığından

Bizim imparatorumuzun aksine onların lordu sadece eski lordun soyundan gelen biri.
بعكس إمبراطورنا فان الرئيس بالنسبة لهم شخص ينحدر من سلالة الحكام

Culper soyundan gelen casuslardan biri ile röportaj yapabilirim diye düşündüm.
ظننت انه يمكنني ان اقابل احد من سلالة منظمة (كولبر) للتجسس

Yalnız Washington'ın soyundan gelen kişiyle konuşacaksa nasıl onu ikna ettin?
كيف تمكنت منه ان لم يكن سيتحدث إلا لأحد من سلالة (واشنطن)؟

Ejderhaların erkek torunuyla, perilerin kadın torunu evlenir.
رجل من سلالة التنانين تزوج بإمرأة من سلالة الجنيات.

Caesar, ben, kölelerin torunu olarak, insanlık göstermeni istiyorum.
...قيصر، أنا... باعتباري من سلالة عبيد أطلب منك التصرَف بانسانيَة

İyi bir soydan geliyorlar. Anne tarafından tabi.
حسناً إنهم من سلالة جيدة من ناحية أمهم بالطبع.

Ve sen tek çocuklardan oluşan uzun bir soydan geliyorsun.
انت تنحدر من سلالة طويلة من الاطفال الوحيدين

Bunlar Ming hanedanlığından. Daha önce hiç böyle şeyler görmemiştim.
هذه من سلالة مينغ، لم أرى قط أيّ شيء مثلهم.

Habil'in soyundan gelen bu prens, ülkesine gelen Türkleri yenmekle görevlendirildi.
(من سلالة (قابيل وكلف الأمير بمحاربة الأتراك ونفيهم خارج وطنهُ

Corvinus soyundan gelen insan.
(بشري من سلالة (كورفنس

Bir Nûmenor torunu, uzun yaşamla kutsanmış.
من سلالة (النيومير) مع حياة سعيدة و طويلة

Ancak bir kaynağım bu adamın Romanov kraliyet ailesinin torunu olduğunu bildirdi.
على أية حال ، مصدر لي زودني بدليل يُشير إلى أنه كان من سلالة عائلة ( رومنوف ) الملكية في روسيا

Yani sen, tarih öncesi çağlara dayanan bir soydan geldiğime inanıyorsun.
إذا أنت تعتقد بأنني جزء من سلالة قديمة يعود تاريخها الي ما قبل التاريخ

İyi bir soydan geliyorlar. Baba tarafından.
إنهم من سلالة جيدة من ناحية أبيهم.

Ben tek çocuklardan oluşan uzun bir soydan geliyorum.
انا منحدر من سلالة طويلة

Tang hanedanlığından uzman hekim Lu Yu tarafından yazılmış bir kitaptır.
إنّهُ كتاب كتب من قبل طبيب خبير .إسمهُ لو يو من سلالة التانغ

Tang hanedanlığından Chen Cang Qi'nin yazdığı bitkisel çiçekler kitabı.
إنّهُ كتاب يتناولُ العديدَ من الأعشاب الطبيّة .من قبل تشين كانغ تشي من سلالة تانغ