| Evet. Trafik cezası yediğinde kim gülecek bakalım. | Open Subtitles | حسنٌ، سنرى من سيضحك حين ترتكب مخالفة مرورية. |
| Ve sonra kim gülecek görürdük. Haklı mıyım? | Open Subtitles | وسنرى من سيضحك وقتها أليس كذلك؟ |
| Şimdi gÖreceğiz en son kim gülecek. | Open Subtitles | الآن سنرى من سيضحك في النهاية |
| Ama kim güler ki şimdi? | Open Subtitles | من سيضحك الأن ؟ |
| Ama kim güler ki şimdi? | Open Subtitles | و لكن من سيضحك الآن؟ |
| En sonunda kimin güldüğünü göreceksin. | Open Subtitles | لنرى من سيضحك بالنهاية. |
| En sonunda kimin güldüğünü göreceksin. | Open Subtitles | لنرى من سيضحك بالنهاية. |
| Son gülen kim olacak, göreceğiz, sevgili kardeşim. | Open Subtitles | نحن سنرى من سيضحك الضحكةِ الأخيرةِ، عزيزي |
| En son kim gülecek göreceğiz. | Open Subtitles | سنرى من سيضحك أخيراً |
| O zaman kim gülecek dersiniz? | Open Subtitles | وهل تعرفون من سيضحك آنذاك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 